Macam-Macam Ungkapan Maaf, Ini Perbedaan Kata Sorry dan Apologize
Walau satu arti, namun makna dan cara penggunaannya berbeda lho, Ma!
2 Februari 2023
Follow Popmama untuk mendapatkan informasi terkini. Klik untuk follow WhatsApp Channel & Google News
Dalam percakapan bahasa Inggris, kita sering mendengar penggunaan kata sorry saat seseorang ingin meminta maaf. Tak hanya diucapkan oleh masyarakat penutur bahasa Inggris saja, Mama pastinya juga sering mendengar kata sorry dari mulut orang Indonesia, ‘kan?
Meminta maaf dalam bahasa Inggris sudah cukup familiar di sekitar kita, ya, Ma!
Selain kata sorry, ada juga salah satu ungkapan dalam bahasa Inggris yang bisa digunakan, yaitu apologize. Apakah Mama sudah tahu dimana letak perbedaan keduanya?
Melalui informasi dari Popmama.com berikut ini, yuk, cari tahu apa perbedaan kata sorry dan apologize lewat penjelasan di bawah ini!
1. Sorry dan apologize masuk ke dalam kelompok jenis kata yang berbeda
Diambil dari penjelasan dictionary.com, kata sorry masuk ke dalam jenis adjective atau kata sifat. Biasanya dipakai di situasi yang tidak terlalu formal, seperti dalam percakapan sehari-hari antar teman atau keluarga.
Sementara itu, kedudukan apologize masuk di dalam jenis kelompok kata verb atau kata kerja yang menggambarkan suatu tindakan atau keadaan di dalam sebuah kalimat. Apologize lebih banyak dipakai dalam ranah formal, seperti dalam hubungan kerja yang profesional.
Editors' Pick
2. Untuk meminta izin atau menginterupsi, sorry biasanya lebih umum digunakan
Sorry banyak digunakan saat harus melakukan sesuatu yang sifatnya bisa jadi dapat mengusik keadaan orang lain. Seperti ketika sedang berada di dalam kelas dan kita ingin ke toilet, sorry bisa digunakan untuk meminta izin pergi sebentar.
Contoh kalimat:
Sorry Sir, may I go to the toilet? (Maaf Pak, bolehkah saya pergi ke toilet?)
Kegunaan lainnya, misalnya ketika hendak melewati kerumunan tertentu, Mama bisa menggunakan sorry untuk menyampaikan kata 'permisi' dalam bahasa Inggris.
Jika ingin bertanya tentang sesuatu kepada orang di jalan, sorry juga bisa dipakai sebagai kata pembuka karena telah menganggu waktu orang tersebut.
Contoh kalimat:
Sorry, may I ask you how to go to the Central Park? (Maaf, bolehkah saya bertanya kepadamu cara untuk pergi ke Central Park?)
3. Kata sorry juga sering dipakai mengekspresikan rasa simpati
Biasanya, ketika kita mendengar kabar duka atau sejenis kabar tidak menyenangkan lainnya, kalimat yang umum diungkapkan dalam bahasa Indonesia adalah seperti "turut berduka cita" atau "turut prihatin".
Dalam bahasa Inggris, rasa kasihan atau belasungkawa biasanya ditunjukkan melalui penggunaan kata sorry sebagai ungkapan.
Contoh kalimat:
- I'm so sorry for your loss. (Saya turut prihatin atas kehilangan yang kamu rasakan.)
- I'm sorry to hear that your cat died. (Saya turut berbelasungkawa atas kematian kucingmu.)
- I feel sorry for what happened to you. (Saya merasa simpati atas kejadian yang terjadi padamu.)
4. Ada perbedaan pada pola kalimat sorry dan apologize
Kembali kepada kaidah dalam bahasa Inggris yang mengelompokkan sorry ke dalam jenis kata adjective, maka kata sorry akan berhubungan dengan "verb to be". Karena sejatinya, kata sifat dipakai untuk memberikan keterangan terhadap sesuatu, baik tentang perasaan, keadaan atau kondisi subjek dalam kalimat.
Maka dari itu, formula untuk penggunaan sorry dalam kalimat adalah sebagai berikut:
Subject + verb to be + adjective
Contoh pengaplikasiannya:
I (subject) am (verb to be) sorry (adjective).
Nah, untuk kata apologize sendiri karena dianggap sebagai verb atau kata kerja, maka perannya adalah sebagai predikat yang menggambarkan suatu tindakan, pekerjaan atau kejadian tertentu.
Adapun rumusan kalimatnya adalah seperti berikut:
Subject + verb
Jika diimplementasikan, menjadi:
I (subject) apologize (verb).
5. Jika ditelaah, fungsi kedua kata tersebut juga berbeda
Karena fungsi kata sorry yang bisa digunakan di berbagai kondisi, hal ini menunjukkan bahwa sorry sebenarnya memiliki arti lebih dari sekedar permintaan maaf. Jika ditelisik lebih dalam, sorry menggambarkan adanya keterikatan emosi dari subyek yang berbicara kepada objek yang dibicarakan.
Kalimat "I am sorry" yang juga bermakna untuk menyampaikan rasa simpati dan empati, akhirnya membuat kata sorry tidak selalu memiliki arti bahwa subjek adalah orang yang bersalah atas suatu hal buruk yang terjadi.
Berbeda dengan kata sorry yang memiliki banyak makna, kata apologize dinilai lebih spesifik untuk mengetahui siapa subjek yang bertanggungjawab dan meminta maaf.
Kedudukan apologize sebagai kata kerja yang polanya selalu diikuti oleh subjek di awal, sudah cukup menegaskan bahwa permintaan maaf merujuk kepada kesalahan yang diperbuat oleh subjek pada suatu kalimat.
Itulah informasi seputar perbedaan kata sorry dan apologize, Ma.
Meminta maaf adalah perbuatan yang mencerminkan sifat pemberani dan rendah diri. Kebiasaan yang baik untuk membiasakan adanya kontrol diri dan emosi. Yuk, Ma, ajarkan juga kepada anak mama ungkapan permintaan maaf yang sesuai kaidah dalam bahasa Inggris!
Baca juga:
- 7 Channel YouTube untuk Anak Belajar Pronunciation Bahasa Inggris
- Kurang Sopan, 11 Kata Bahasa Inggris yang Sering Dipakai Anak Remaja
- Jarang Diketahui, Ini 20 Kosakata Bahasa Inggris yang Bermakna Keren
