Contoh Kalimat dan Dialog Bahasa Inggris 'Asking For Clarification'!

22 Feb 2022, 13:10 WIB

Freepik/jcomp

Pernah tidak kamu bertanya meminta penjelasan, misalnya bertanya kepada guru ketika belum paham, atau menanyakan harga makanan kepada ibu penjual makanan di kantin? Tentu kamu pernah melakukannya.

Kegiatan tersebut dikenal dengan meminta klarifikasi. Sebenarnya kata klarifikasi sendiri diartikan oleh KBBI sebagai penjernihan, penjelasan, dan pengembalian kepada apa yang sebenarnya (tentang karya ilmiah dan sebagainya).

Kegiatan ini erat sekali dalam kehidupan sehri-hari, mulai dari aktivitas kita di sekolah, hingga kegiatan bersama teman-teman.

Tidak hanya dalam bahasa Indonesia, dalam bahasa inggris pun kalimat meminta dan menyampaikan klarifikasi sering digunakan untuk mendapatkan informasi berupa opini atau fakta.

Belajar bertanya mengenai klarifikasi atau asking for clarification dalam bahasa inggris sangat penting. Mari kita belajar bersama kalimat dan dialog asking for clarification dalam bahasa inggris di Popmama.com!

Dijamin kamu dapat memahaminya dengan mudah.

1. Contoh Kalimat Bahasa Inggris Asking for Clarification

dreamstime.com

Sebelum membahas lebih dalam mengenai kalimat dan dialog asking for clarification yang umumnya digunakan, lebih baik kita pelajari dasar-dasarnya dahulu yuk!

Kalimat meminta klarifikasi dalam bahasa inggris dibedakan menjadi dua, yaitu informal yang digunakan dalam keadaan santai seperti kepada sesama teman, dan formal yang digunakan dalam keadaan resmi, seperti kepada orangtua ataupun guru.

Untuk asking for clarification informal, kamu dapat menggunakan beberapa kalimat berikut:

What? (Apa?)
What do you mean? (Apa maksudmu?)
Can you say that again? (Dapatkah kamu mengatakannya kembali?)
What did you say? (Apa yang kamu katakan?)
What was that? (Apa itu tadi?)
I didn't/don't get that. (Aku tidak mengerti.)
Say that again. (Katakan lagi.)

Sedangkan untuk kalimat asking for clarification yang bersifat Formal umumnya menggunakan kata yang lebih sopan dan lembut. Contohnya adalah sebagai berikut:

Pardon? (Maaf?)
Pardon me? (Maaf)
Would you mind saying that again? (Apakah kamu tidak keberatan untuk mengatakannya lagi?)
I beg your pardon? (Mohon diulangi lagi?)
Excuse me, but I didn't catch the last part/the part about... (Permisi, tapi aku tidak mengerti bagian terakhir/bagian tentang...)
I beg your pardon but I don't quite follow/understand. (Aku meminta maaf tapi aku tidak benar benar mengikuti/mengerti.)
Would you mind repeating that? (Apakah kamu tidak keberatan untuk mengulanginya lagi?)

2, Contoh Dialog Asking for Clarification informal

Freepik

Setelah mengetahui kalimat mana yang umumnya digunakan dalam asking for clarification dalam bahasa inggris, selanjutnya kamu cukup memaksukannya ke dalam dialog. Coba perhatikan dialog ini agar kamu lebih paham!

Aster: Do we have school homework for tomorrow? (Apakah kita punya pr sekolah untuk besok?)

Clara: Yes we have one. Mrs. Nita asked us to write an essay about Indonesian culture.The due date is tomorrow afternoon during Mrs Nita's class at 13.00 pm. (Ya, kita punya satu. Ibu Nita meminta kita untuk membuat essai mengenai budaya Indonesia. Batas pengumpulannya besok siang di kelas Bu Nita jam 13.00.)

Aster: I didn't get that. When is the due date? Say that again. (Maafkan aku tidak menangkapnya. Kapan batas waktu pengumpulannya? Katakan itu lagi.)

Clara: Sure, the school assignment due date is tomorrow afternoon in Mrs Nita's Class. That means we have lot of time left to finish our homework. (Batas pengumpulan tugas sekolah adalah besok siang di kelas ibu NIta. Ini berarti kita punya banyak waktu untuk menyelesaikannya.)

Aster: I'm not really good at writing an essay, can you help me Clara? (Aku kurang bisa menulis esai, bisakah kamu membantuku, Clara?)

Clara: Ok, let me help you. Lets make it after lunch! (Baik, aku akan membantumu. Ayo kita buat setelah makan siang!)

3. Contoh Dialog Asking for Clarification formal

themonticellonews.com

Sebelumnya kita telah melihat contoh dialog asking for clarification secara informal, berikut ini merupakan contoh dialog secara fromal.

Devina: Hello, I would like to register to be store member, please. (Halo, saya ingin mendaftar menjadi anggota toko ini.)

Customer service: My pleasure! We have three membership packages: platinum, gold, and silver package. Which one do you prefer? (Dengan senang hati! Kami memiliki tiga paket keanggotaan: platinum, emas, dan perak. Mana yang kamu inginkan?)

Devina: Excuse me, but I didn't catch the last part. I don't quite understand about those packages? (Maaf, aku belum memahami bagian akhirnya. Aku belum mengerti apa yang dimaksud dengan paket-paket itu?)

Customer service: Those packages give you different monthly discount and bonus, ma'am. But they also have monthly fee. Platinum package is the most expensive one, but it also gives you up to 50% for the first payment monthly. (Paket-paket itu memberikan ibu diskon dan bonus bulanan yang berbeda. Paket platinum adalah yang paling mahal, tetapi juga memberi Anda diskon hingga 50 persen untuk pembayaran pertama setiap bulan.)

Devina: Sorry, but what did you say about monthly fee? (Maaf, tapi apa yang Anda katakan tentang biaya bulanan?)

Customer service: The monthly fee of platinum package is 45 dollars, gold package is 35 dollars, and silver package is 25 dollars. (Biaya bulanan paket platinum adalah 45 dolar, paket emas 35 dolar, dan paket perak 25 dolar.)

Devina: Thankyou, I will take platinum package, please. (Terimakasih, saya akan mengambil paket platinum, tolong.)

4. Coba lengkapi dialog berikut!

Freepik/Zinkevych

Bagaimana sekarang kamu sudah paham mengenai kalimat asking for clarification dalam bahasa inggris dan penggunaannya dalam dialog bukan? Agar pemahamanmu lebih terasah coba lengkapi dialog di bawah ini yuk!

Dialog 1

Mr. Ali : Dito, tomorrow can you help me presentate our school Science Fair? (Dito, besok bisakah kamu membantu saya mempresentasikan pameran sains sekolah kita?)

Dito : ... me? Would you mind repeating that again sir? (Maaf. Bisa minta tolong diulang lagi, pak?)

Mr Ali : Sure, i need your help to presentate about Science Fair in our school tomorrow. Can you do that task? (Tentu, saya membutuhkan bantuanmu mempresentasikan mengenai pameran sains di sekolah kita. Kamu sanggup melakukannya?)

Dito : Thankyou. Sorry sir, ... about presentate. Should i presentate about details of the fair or our student participation in that event? (Terimakasih. Maaf pak, saya masih belum mengerti bagian tentang presentasi. Haruskah saya menjelaskan detail mengenai pameran pameran, atau partisipasi siswa di dalam cara tersebut?

Mr Ali : You just need to presentate about stundent participation in that event. Every class should make a science project for that event. (Kamu hanya perlu menjelaskan mengenai partisipasi siswa di acara tersebut. Setiap kelas perlu membuat projek sains untuk acara tersebut.)

Dito : Thankyou sir. (terimakasih pak.)

Dialog 2

Sinta : Hi Randy, I want to give Mrs. Nira a new bag, could I know her favourite colour please? (Hi Randy, aku ingin memberikan ibu Nira tas baru, bolehkah aku mengetahui warna kesukaannya?)

Randy : Of course, her favourite colour is purple and green. (Tentu saja, warna kesukaannya adalah ungu dna hijau.)

Sinta : I'm sorry, ..., please? (Maaf, bisakah kau ulangi itu lagi?)

Randy : Purple and green. (Ungu dan hijau.)

Sinta : ..., thanks Randy. (Aku paham, terimakasih Randy.)

Nah itulah contoh kalimat dan dialog asking for clarification dalam bahasa inggris. Agar lebih paham, coba berlatih di rumah yuk!

Baca juga: