Hari ulang tahun adalah hari yang ditunggu-tunggu sebagian besar orang. Biasanya, kita dapat berkumpul dengan keluarga ataupun teman untuk merayakannya.
Bagi teman atau saudara kita yang menyukai K-Pop, mungkin kita dapat memberinya kejutan dengan menyanyikan lagu selamat ulang tahun dalam Bahasa Korea.
Di bawah ini Popmama.com telah menulis lirik lagu selamat ulang tahun Bahasa Korea yang sering dinyanyikan. Ada yang sudah hafal?
Ulang tahun adalah salah satu hari yang menyenangkan, terutama ketika mengundang teman yang akrab.
Lagu asli selamat ulang tahun adalah lagu yang diterjemahkan dari Bahasa Inggris dengan judul "Happy Birthday to You".
Ternyata, hingga kini belum dipastikan siapa pencipta lagunya. Namun, lagu ini pertama kali muncul dalam buku kumpulan lirik lagu yang ditulis oleh Robert Coleman pada tahun 1924.
Hingga kini, tradisi menyanyikan lagu selamat ulang tahun ketika memberikan kue sudah menjadi umum dan dilakukan di berbagai belahan dunia.
Bahkan lagu ini sudah diterjemahkan ke dalam 18 bahasa yang berbeda, termasuk Bahasa Indonesia dan Bahasa Korea.
Ada dua versi lirik lagu selamat ulang tahun dalam Bahasa Korea, versi singkat dan versi panjang.
Versi singkat lebih umum untuk dinyanyikan karena memiliki nada yang sama dengan lagu "Happy Birthday To You" dalam Bahasa Inggris, tetapi versi panjang memiliki makna yang lebih mendalam.
Lirik lagu:
생일 축하합니다! 생일 축하합니다!
saeng-il chughahamnida! saeng-il chughahamnida!
Selamat ulang tahun! Selamat ulang tahun!
사랑하는 (nama) 씨
saranghaneun (nama) ssi
(Nama) yang disayang
생일 축하합니다!
saeng-il chughahamnida!
Selamat ulang tahun!
Lirik lagu "Selamat Ulang Tahun" versi panjang adalah versi kedua dari lagu versi singkat dan memiliki makna yang lebih menyentuh hati.
Lirik lagu "Selamat Ulang Tahun" versi panjang:
생일 축하합니다! 생일 축하합니다!
saeng-il chughahamnida! saeng-il chughahamnida!
Selamat ulang tahun! Selamat ulang tahun!
지구에서 우주에서 제일 사랑합니다!
jigueseo ujueseo jeil saranghamnida!
Di bumi di alam semesta, aku sangat mencintaimu!
꽃보다 더 곱게 별보다 더 밝게
kkochboda deo gobge byeolboda deo balg-ge
Lebih indah dari bunga, lebih terang dari bintang
사자보다 용감하게 Happy Birthday to You
sajaboda yong-gamhage Happy Birthday to You
Lebih berani dari singa. Happy birthday to You
생일 축하합니다! 생일 축하합니다!
saeng-il chughahamnida! saeng-il chughahamnida!
Selamat ulang tahun! Selamat ulang tahun!
꽃다운 내 친구야 굵고 길게 살아요
kkochdaun nae chinguya gulg-go gilge sar-ayo
Teman saya yang seperti bunga, jagalah hidup mu yang tebal dan dalam (panjang umur)
*
생일 축하합니다! 생일 축하합니다!
saeng-il chughahamnida! saeng-il chughahamnida!
Selamat ulang tahun! Selamat ulang tahun!
Itulah lirik lagu "Selamat Ulang Tahun" bahasa Korea yang dapat dinyanyikan ketika ada yang bertambah usia di hari kelahirannya. Sudah mulai terbiasa dengan kata-katanya kan, ada yang sudah hafal belum, nih?