Gildcoustic merupakan salah satu band tanah air yang beranggotakan Gilga Sahid Hardhiansyah, Indra Setiawan, dan Sufyan Baihaqi. Band ini terbentuk setelah mereka bertemu dan bermain bersama di sebuah event. Salah satu lagu dari Gildcoustic yang terkenal adalah lagu Kleru. Lagu ini telah di dengarkan sebanya 5 juta pendengar di Youtube. Karene menggunakan bahasa Jawa dalam setiap liriknya, berikut Lirik Lagu Kleru - GildCoustic dan Terjemahan.
Lirik Lagu Kleru - GildCoustic dan Terjemahan
Ademe wengi iki, gawe crito sing kudune ora mesti
(Dinginnya malam ini, membuat cerita yang harusnya tidak pasti)
Masalah ati, anane mung kelaran
(Masalah hati, adanya hanya tersakiti)
Kenyataan loro ati, uwes sego jangan
(Kenyataan sakit hati, sudah jadi nasi sayur) (sudah jadi kebiasaan)
Pengenku karo kowe, tapi angel e kok koyok ngene
(Keinginanku bersama kamu, tapi susahnya seperti ini)
Pancen salahku, kowe wis ono sing nduwe
(Memang salahku, kamu sudah ada yang memiliki)
Kok iso aku iseh ngarepke
(Kok bisa aku masih mengharapkan)
Goblok e aku
(Bodohnya aku)
Ngarepke sing ora mesti
(Mengharapkan yang tidak pasti)
Padahal pengen e dadi siji
(Padahal keinginanku jadi satu)
Ning nyatane aku sing loro ati
(Namun nyatanya aku yang sakit hati)
Manut dalane gusti, iki apik e
(Ikut saja jalannya Tuhan, ini yang terbaik)
Manut ceritane, yen pancen ngene takdire
(Ikut saja ceritanya, jika memang ini takdirnya)
Pengenku karo kowe kenyataane, kowe wis ono sing nduwe
(Keinginanku bersamamu, kenyataannya kamu sudah ada yang memiliki)
Aku sing nibo nangi berjuang dewe, mobat mabit rono rene nggo nyenengke kowe
(Aku yang berjuang jatuh bangun, tidak tenang kesana kemari untuk menyenangkan kamu)
Godong garing sing gogrok, sepurane pancen aku sing goblok
(Daun kering yang gugur, maaf memang aku yang bodoh)
Aku melu gusti, yen pancen iki apik e
(Aku ikut Tuhan, jika memang ini yang terbaik)
Pengene dadi siji ning kowe malah pilih liyane
(Keinginanku jadi satu, tetapi kamu malah memilih lainnya)
Goblok e aku
(Bodohnya aku)
Ngarepke sing ora mesti
(Mengharapkan yang tidak pasti)
Padahal pengene dadi siji
(Padahal keinginanku jadi satu)
Ning nyatane aku sing loro ati
(Namun nyatanya aku yang sakit hati)
Manut dalane gusti
(Ikut jalannya Tuhan)
Iki apike manot ceritane
(Ini yang terbaik ikut ceritanya)
Yen pancen ngene takdire
(Jika memang ini takdirnya)
Pengenku karo kowe
(Keinginanku bersamamu)
Ning kenyataane
(Namun kenyataannya)
Kowe wis ono sing nduwe
(Kamu sudah ada yang memiliki)
Aku sing nibo nangi
(Aku yang jatuh bangun)
Berjuang dewe, mobat mabit rono rene
(Berjuang sendiri, tidak tenang kesana kemari)
Mung dinggo nyenengke kowe
(Hanya untuk menyenangkan kamu)
Godong garing sing gogrok
(Daun kering yang gugur)
Sepurane pancen aku sing goblok
(Maaf memang aku yang bodoh)
Huoowowow
Godong garing sing gogrok
(Daun kering yang gugur)
Sepurane pancen aku sing goblok
(Maaf memang aku yang bodoh)
Makna Lagu Kleru - GildCoustic
Lirik itu kayak nyeritain gimana seseorang ngerasa kesepian dan sedih abis hubungannya gagal. Mereka ngerasa kalo semua masalah di hati mereka bikin mereka ambil keputusan yang salah, dan tahu kalo orang yang mereka sayang mungkin udah ada yang lain. Rasanya kayak kecewa banget, dan mereka ngerasa bodoh karena udah ngerusakin hubungan itu sendiri. Meskipun mereka pengen banget jadi yang spesial buat orang yang mereka sayang, tapi di sisi lain mereka sadar itu nggak mungkin dan mereka udah bikin kesalahan besar.
Tapi di luar semua kesedihan itu, liriknya juga ngasih pesan buat nerima nasib dan kenyataan, walau itu berat. Meskipun masih dihantui perasaan kesepian dan penyesalan, mereka mencoba untuk nerima kenyataan bahwa mungkin orang yang mereka sayang udah punya orang lain, dan mereka harus lanjutin hidup mereka sendiri. Lirik ini bener-bener nyeritain perasaan kehilangan, sedih, dan susahnya nerima kenyataan pas lagi dalam hubungan yang nggak jelas.
Video Klip Lagu Kleru - Gildcoustic
Itu dia Lirik Lagu Kleru - GildCoustic dan Terjemahan. Semoga setelah ini kamu bisa memahami esensi dan juga makna dari lagu Kleru ini.
Baca Juga:
Tanya Ahli
