Hangatnya Can This Love Be Translated? bagi Kim Seon Ho & Go Youn Jung

Karakter Cha Mu Hee dan Gong Hyo Jin di drakor Can This Love Be Translated? diceritakan pertama kali bertemu di Jepang. Keduanya masih sama-sama orang asing, bahkan Gong Hyo Jin (Kim Seon Ho) masih menyukai orang lain saat itu.

Di fanmeeting yang selenggarakan Netflix, Kim Seon Ho menyebut Jepang menjadi lokasi yang sangat membekas karena di sanalah pertemuan pertama karakter mereka terjadi. 

Ia menyebut momen tersebut sebagai penanda dimulainya keseluruhan cerita Can This Love Be Translated?.

“Di Jepang pertemuan pertama kali ingat sekali. Ini menandakan awal cerita,” jelas Kim Seon Ho.

Sementara itu, Go Youn Jung mengenang adegan perpisahan di jalur kereta saat karakternya memberikan clover leaves kepada Ho Jin. Detail kecil namun emosional ini menunjukkan bagaimana keduanya sama-sama menghargai momen penting dalam cerita, sekaligus menandai awal chemistry yang kuat di layar.

Kisah keduanya saat di Korea Selatan lebih kepada salah penangkapan sinyal dan bahasa. Layaknya Gong Hyo Jin sebagai translator bahasa, keduanya justru salah menerjemahkan perasaan satu sama lain. Kisah keduanya di Korea menjadi babak lebih dalam untuk perasaan keduanya berkembang saat menjelajahi Kanada hingga Italia bersama.

Perjalanan syuting di Kanada menjadi simbol kebersamaan mereka di luar adegan romantis. Kim Seon Ho mengenang pengalaman melihat aurora yang memenuhi langit, sebuah pemandangan yang membuat suasana syuting terasa istimewa.

Ya, di dramanya, Cha Mu Hee dan Gong Hyo Jin mengunjungi Kanada. Ada salah satu di wilayah negara tersebut bisa melihat aurora, tepatnya di bagian utara.

“Saat menjalani syuting di Kanada, di wilayah yang terkenal dengan pemandangan aurora,” jelas Kim Seon Ho.

Di sisi lain, Go Youn Jung berbagi cerita tentang syuting di sebuah danau di Kanada yang tertunda akibat kabut tebal. Setelah menunggu hingga tiga jam, kabut akhirnya menghilang dan syuting berjalan lancar. 

“Syuting di danau ternyata banyak sekali kabut. Setelah menunggu 3 jam kabutnya hilang dan melakukan syuting dengan lancar,” tutur aktris pemeran Cha Mu Hee itu.

Italia menyimpan momen penuh ketegangan emosional bagi Go Youn Jung sebagai Cha Mu Hee di sana. Ia menyebut adegan ketika Mu Hee mencari sesuatu dan Hyo Jin menoleh kembali sebagai salah satu momen paling bikin deg-degan.

Ia mengatakan saat fanmeeting harus berhati-hati agar tidak membocorkan spoiler.

“Saya takutnya spoiler, tapi ada saat di mana Muhee ingin mencari sesuatu dan Hojin menengok kembali. Ini momen yang membuat deg-degan sekali,” jelasnya.

Kim Seon Ho pun menimpali dengan cerita ringan namun manis, ketika Mu Hee memanggil Ho Jin dengan sebutan “sayang” atau chagiya. Reaksi Ho Jin yang gugup hingga memalingkan wajah justru memperlihatkan dinamika romansa yang hangat, natural, dan menggemaskan.

“Mu Hee kalau ke Hyo Jin memanggil sayang saat di Italia. Hyo Jin deg-degan banget jadi dia memalingkan wajahnya karena malu,” tutur Kim Seon Ho.

Kehangatan yang dibagikan Kim Seon Ho dan Go Youn Jung ini terasa begitu tulus dan berlapis. Dari momen canggung di Jepang, salah tangkap perasaan di Korea Selatan, kebersamaan yang penuh kesabaran di Kanada, hingga romansa yang bikin jantung berdebar di Italia, semuanya memperlihatkan perjalanan emosional yang tumbuh perlahan. Tak hanya memperkuat chemistry Cha Mu Hee dan Gong Hyo Jin di layar, kisah-kisah ini juga membuat penggemar ikut larut dalam hubungan yang hangat, dewasa, dan penuh rasa saling memahami. 

Sebuah cerita cinta yang terasa hidup, karena dibangun dari proses, kebersamaan, dan kejujuran perasaan untuk memahami ‘bahasa’ satu sama lain.