Row Row Your Boat adalah salah satu lagu anak yang sangat populer karena nadanya yang sederhana dan liriknya yang mudah untuk dipelajari.
Asal usul lagu ini memang tidak diketahui, tetapi lagu ini pertama kali populer di tahun 1852 sebagai sajak anak-anak di Amerika. Lagu ini dapat dinyanyikan dengan gerakan sehingga dapat menjadi aktivitas yang menyenangkan untuk bayi.
Berikut ini adalah lirik lagu Row Row Your Boat dan terjemahannya yang sudah Popmama.com rangkumkan untuk Mama:
Row, row, row your boat
Gently down the stream
Merrily, merrily, merrily, merrily
Life is but a dream!
Demikian lirik sederhana lagu Row Row Your Boat yang populer. Kini, banyak yang mengembangkan lagu ini dengan lirik yang lebih variatif. Mama dan si Kecil bisa menyanyikannya juga di rumah:
Row, row, row your boat
Gently up the creek
If you see a crocodile
Don't forget to shriek!
Row, row, row your boat
Gently down the river
If you see a polar bear
Don't forget to scream!
Row, row, row your boat
Gently to the shore
If you see a lion there
Don't forget to roar!
Pada lirik yang telah dimodifikasi, terdapat berbagai macam nama hewan sehingga si Kecil bisa mencoba mengekspresikan suara dan gerakan hewan tersebut. Hal ini aktivitas ini menjadi lebih menyenangkan.
Dayung, dayung, dayung perahumu
Dengan lembut menyusuri aliran sungai
Riang, riang, riang, riang
Hidup hanyalah mimpi!
Dayung, dayung, dayung perahumu
Dengan lembut menyusuri anak sungai
Jika kamu melihat buaya
Jangan lupa untuk memekik!
Dayung, dayung, dayung perahumu
Dengan lembut menyusuri sungai
Jika kamu melihat beruang kutub
Jangan lupa untuk berteriak!
Dayung, dayung, dayung perahumu
Dengan lembut ke tepian sungai
Jika kamu melihat singa di sana
Jangan lupa untuk mengaum!
Karena lagu ini menceritakan tentang mendayung sebuah perahu, maka Mama bisa duduk bersama bayi Mama dan menyanyikan lagu ini dengan aksi.
Bayi mama bisa belajar mendayung menggunakan kedua lengannya. Mereka dapat belajar mendayung di satu sisi, beralih ke sisi lain, dan melakukan gerakan mendayung yang sama.
Diketahui, lagu ini menyiratkan bahwa kita bisa mengikuti arus dengan riang seperti mendayung mengikuti arus yang tentunya lebih mudah daripada mendayung melawan arus.
Lagu ini memberikan kita pemahaman bahwa hidup itu nyata dan bukan mimpi. Meskipun anak kecil tidak akan mengerti arti sebenarnya dari lagu ini, Mama dapat menanamkan pesan bahwa kita harus menjalani hidup dengan lembut dan riang.
Adapun manfaat lain dari menyanyikan lagi ini adalah sebagai berikut:
Itu tadi lirik lagu Row Row Your Boat dan terjemahannya. Lagu ini memiliki nada yang sangat merdu dan menenangkan bayi.
Bayi senang bernyanyi bersama dan melakukan gerakan yang berhubungan dengan irama lagu. Oleh karena itu, selamat bernyanyi bersama si Kecil dan bersenang-senang, ya, Ma!