9 Idiom Bahasa Inggris yang Melibatkan Angka

Makna: Sepanjang waktu, tanpa henti.

Contoh percakapan:

• A: Why is this store always so busy?
• B: It's because they're open 24/7.

Artinya:

• A: Kenapa toko ini selalu ramai?
• B: Karena mereka buka 24 jam sehari, 7 hari seminggu.

Makna: Beristirahat sebentar, biasanya sekitar lima menit.

Contoh percakapan:

• A: You look tired. Why don't you take five?
• B: Thanks, I'll grab a coffee.

Artinya:

• A: Kamu kelihatan lelah. Kenapa tidak istirahat sebentar?
• B: Terima kasih, aku akan membeli kopi dulu.

Makna: Mengacu pada posisi jam 12 dalam arah jarum jam.

Contoh percakapan:

• A: Look at your twelve, there's a beautiful sunset!
• B: Oh wow, it's stunning.

Artinya:

• A: Lihat ke arah jam 12-mu, ada matahari terbenam yang indah!
• B: Wah, indah sekali.

Makna: Mengacu pada posisi jam 6, sering berarti menjaga bagian belakang seseorang.

Contoh percakapan:

• A: Don't worry, I've got your six.
• B: Thanks, I feel safer now.

Artinya:

• A: Jangan khawatir, aku akan menjagamu.
• B: Terima kasih, aku merasa lebih aman sekarang.

Makna: Sesuatu yang sangat langka atau istimewa.

Contoh percakapan:

• A: She's so talented and kind. She's one in a million.
• B: Totally agree, people like her are rare.

Artinya:

• A: Dia sangat berbakat dan baik. Dia itu sangat istimewa.
• B: Setuju banget, orang seperti dia memang langka.

Makna: Tidur sebentar.

Contoh percakapan:

• A: You look refreshed. Did you get some sleep?
• B: Yeah, I took forty winks during lunch break.

Artinya:

• A: Kamu kelihatan segar. Apa kamu tidur?
• B: Ya, aku tidur sebentar saat istirahat makan siang.

Makna: Dua orang yang sangat mirip atau sangat cocok satu sama lain.

Contoh percakapan:

• A: Look at them, they're always together.
• B: Yeah, they're like two peas in a pod.

Artinya:

• A: Lihat mereka, selalu bersama.
• B: Ya, mereka itu seperti dua kacang dalam satu polong.

Makna: Menggambarkan bahwa gambar lebih ekspresif daripada kata-kata.

Contoh percakapan:

• A: This photo says a thousand words about our trip.
• B: It really captures the moment.

Artinya:

• A: Foto ini menggambarkan ribuan kata tentang perjalanan kita.
• B: Ini benar-benar menggambarkan momen pada saat itu.

Makna: Yang terbaik, tidak ada tandingannya.

Contoh percakapan:

• A: His performance was second to none.
• B: Agreed, he's absolutely amazing.

Artinya:

• A: Penampilannya tidak ada duanya.
• B: Setuju, dia benar-benar luar biasa.

Nah, itu tadi 9 idiom bahasa Inggris yang melibatkan angka, idiom ini biasa digunakan sebagai pesan tersirat dalam percakapan sehari-hari.