71 Idiom Bahasa Inggris yang Mudah Dipahami Anak

Ungkapan yang pakai nama hewan ini sering muncul dalam percakapan. Selain lucu, mereka punya makna tertentu:

1. A bull in a china shop – Seseorang yang sangat canggung.

2. A little birdie told me – Seseorang memberitahu rahasia.

3. Bee in her bonnet – Dia sedang kesal.

4. Birdbrain – Seseorang yang tidak terlalu pintar.

5. Busy as a bee – Sangat sibuk dan bekerja keras.

6. Cat got your tongue? – Kenapa kamu tidak bicara?

7. Cry crocodile tears – Pura-pura sedih.

8. Curiosity killed the cat – Terlalu banyak bertanya bisa menimbulkan masalah.

9. Different kettle of fish – Hal yang benar-benar berbeda.

10. Doggy bag – Tas untuk membawa sisa makanan dari restoran.

11. Fish out of water – Merasa berada di tempat yang tidak sesuai atau asing.

12. For the birds – Sesuatu yang tidak ada nilainya.

13. Get off your high horse – Berhenti merasa lebih baik dari orang lain.

14. Goose is cooked – Sekarang kamu dalam masalah.

15. Hold your horses – Tunggu sebentar.

16. Horse of a different color – Hal yang cukup berbeda, isu yang terpisah.

17. Hot dog – Orang yang melakukan aksi berbahaya (biasanya atletik).

18. Let the cat out of the bag – Membocorkan rahasia.

19. Make a mountain out of a molehill – Membesar-besarkan hal yang tidak penting.

20. Night owl – Seseorang yang suka begadang.

21. Pig out – Makan banyak.

22. Put a bug in his ear – Memberikan saran.

23. Raining cats and dogs – Hujan sangat deras.

24. Snail's pace – Bergerak sangat lambat.

25. Stir a hornet's nest – Menimbulkan banyak masalah.

26. Teacher's pet – Murid kesayangan guru.

27. The world is your oyster – Kamu bisa mencapai apa pun / pergi ke mana pun yang kamu mau.

28. When pigs fly – Sesuatu yang mustahil terjadi.

29. Wolf in sheep’s clothing – Orang yang pura-pura baik tapi sebenarnya tidak.

30. You can't teach an old dog new tricks – Sulit mengajari orang tua hal baru.

31. Let sleeping dogs lie – Jangan mengungkit masalah lama.

32. The elephant in the room – Masalah besar yang diabaikan.

33. A whale of a time – Sangat menikmati waktu.

Ini idiom yang sering dipakai dalam percakapan sehari-hari, gampang diingat:

34. A grey area – Sesuatu yang tidak jelas.

35. A rip-off – Terlalu mahal.

36. Add fuel to the fire – Menambah masalah yang sudah ada.

37. As easy as ABC – Sangat mudah.

38. Call it a day – Waktunya berhenti.

39. Cool as a cucumber – Tetap tenang dalam situasi stres.

40. Crack a book – Membuka buku dan belajar.

41. Down to the wire – Di menit-menit terakhir.

42. Draw a blank – Tidak bisa mengingat.

43. Fill in the blanks – Memberikan informasi tambahan.

44. Get a kick out of it – Sangat menyukai sesuatu.

45. Get your act together – Berperilaku dengan baik.

46. Give it a shot – Mencoba sesuatu.

47. Have mixed feelings – Ragu-ragu.

48. Have second thoughts – Memiliki keraguan.

49. In hot water – Sedang dalam masalah.

50. In the same boat – Sama-sama menghadapi situasi sulit.

51. It’s in the bag – Pasti berhasil.

52. I've got your number – Kamu tidak bisa dibodohi orang karena sudah tahu triknya.

53. Miss the boat – Kehilangan kesempatan.

54. Mumbo jumbo – Omongan yang tidak masuk akal.

55. Out of the blue – Datang tiba-tiba tanpa peringatan.

56. Pass with flying colors – Berhasil dengan mudah.

57. Piece of cake – Sangat mudah.

58. Read between the lines – Menangkap makna tersembunyi.

59. Second to none – Terbaik.

60. The icing on the cake – Sesuatu tambahan yang membuat hal baik menjadi lebih sempurna.

Idiom ini pakai bagian tubuh tapi artinya berbeda dari kata aslinya:

61. Cross your fingers – Untuk keberuntungan.

62. Fell on deaf ears – Tidak didengarkan orang.

63. Get cold feet – Gugup atau takut.

64. Giving the cold shoulder – Mengabaikan seseorang.

65. Have a change of heart – Mengubah pendapat atau keputusan.

66. I’m all ears – Mendengarkan dengan penuh perhatian.

67. It cost an arm and a leg – Sangat mahal.

68. Play it by ear – Mengikuti keadaan tanpa rencana pasti.

69. See eye to eye – Sepakat.

70. Slipped my mind – Lupa.

71. Speak your mind – Mengungkapkan apa yang kamu rasakan.