About You merupakan salah satu lagu dari album Being Funny In a Foreign Language milik band The 1975 yang sangat familiar di telinga orang-orang Indonesia. Pasalnya, lagu yang rilis tahun 2022 ini sering banget diputar di mana-mana, mulai dari media sosial bahkan sampai pusat perbelanjaan pun nggak jarang putar lagu ini saking easy listening-nya.
Tapi, pernah kepikiran nggak sih alasan kenapa lagu ini bisa lebih viral dibanding lagu-lagunya The 1975 yang lain? Kira-kira apa Makna Lagu About You - The 1975 dan Terjemahan sampai banyak warganet yang pakai lagu ini untuk ungkap rasa sayang ke orang-orang terkasihnya? Yuk, langsung aja simak tulisan di bawah untuk tau makna selengkapnya!
Makna Lagu About You - The 1975 dan Terjemahan
About You adalah lagu yang menggambarkan perasaan seseorang ke orang yang dicintainya. Lirik-liriknya menggambarkan tentang bagaimana si orang itu masih mengingat segala apapun yang berkaitan dengan orang yang dicintainya. Pertanyaan berulang seperti, “Do you think I have forgotten about you?” menjelaskan bahwa orang ini nggak akan lupa tentang segala hal yang bersangkutan dengan orang yang dicintainya itu.
Dalam lagu ini nggak ada penjelasan apakah si seseorang ini dan kekasihnya masih memiliki hubungan atau sudah selesai. Namun, beberapa lirik seperti “It’s somewhere I go when I need to remember your face” di bagian verse pertama menyiratkan bahwa keduanya tidak lagi memiliki hubungan sehingga ia harus pergi ke tempat tertentu agar selalu ingat orang yang dicintainya.
Lirik Lagu About You - The 1975 dan Terjemahan
[Verse 1]
I know a place
Aku tahu sebuah tempat
It’s somewhere I go when I need to remember your face
Ke suatu tempat aku pergi ketika aku harus mengingat wajahmu
We get married in our heads
Kita menikah di kepala kita
Something to do while we try to recall how we met
Sesuatu untuk dilakukan saat kita mencoba mengingat bagaimana kita bertemu
[Chorus]
Do you think I have forgotten?
Apakah kamu pikir aku sudah lupa?
Do you think I have forgotten?
Apakah kamu pikir aku sudah lupa?
Do you think I have forgotten
Apakah kamu pikir aku sudah lupa?
About you?
Tentang kamu
[Verse 2]
You and I (Don’t let go)
(Kamu dan aku (Jangan lepaskan)
We’re alive (Don’t let go)
Kita hidup (Jangan lepaskan)
With nothing to do I could lay and just look in your eyes
Tanpa melakukan apa pun aku bisa berbaring dan hanya menatap matamu
Wait (Don’t let go)
Tunggu (Jangan lepaskan))
And pretend (Don’t let go)
Dan berpura-pura (Jangan lepaskan)
Hold on and hope that we’ll find our way back in the end
Bertahanlah dan berharap kita akan menemukan jalan kembali pada akhirnya
[Chorus]
Do you think I have forgotten?
Apakah kamu pikir aku sudah lupa?
Do you think I have forgotten?
Apakah kamu pikir aku sudah lupa?
Do you think I have forgotten
Apakah kamu pikir aku sudah lupa?
About you?
Tentang kamu?
Do you think I have forgotten?
Apakah kamu pikir aku sudah lupa?
Do you think I have forgotten?
Apakah kamu pikir aku sudah lupa?
Do you think I have forgotten
Apakah kamu pikir aku sudah lupa?
About you?
Tentang kamu?
[Bridge]
There was something about you that now I can’t remember
Ada sesuatu tentangmu yang sekarang aku tidak ingat
It’s the same damn thing that made my heart surrender
Itu hal yang sama yang membuat hatiku menyerah)
And I’ll miss you on a train
Dan aku akan merindukanmu di kereta
I’ll miss you in the morning
Aku akan merindukanmu di pagi hari
I never know what to think about
Aku tidak pernah tahu apa yang harus dipikirkan
I think about you
Aku memikirkanmu
About you
Tentang kamu
You might also like
Kamu mungkin juga menyukai
[Outro]
Do you think I have forgotten about you?
Apakah kamu pikir aku telah melupakan kamu?
About you
Tentang kamu
About you
Tentang kamu
About you
Tentang kamu
Do you think I have forgotten about you?
Apakah kamu pikir aku telah melupakan kamu?
About you
Tentang kamu
Video Lirik Lagu About You - The 1975
Nah, itulah Makna Lagu About You - The 1975 dan Terjemahan yang sering diputar di banyak tempat saking viralnya. Gimana pendapatmu soal lagu ini? Yuk, sharing di kolom komentar!
Baca juga:
Tanya Ahli
