Makna Lagu Fortnight - Taylor Swift ft. Post Malone dan Terjemahan
Membuat heboh karena konsernya selalu di tunggu oleh Swifties, kali ini Taylor Swift merilis album terbarunya berjudul “The Tortured Poets Department”. Album ini berisi 31 track dan salah satu andalannya adalah Fortnight hasil kolaborasi Taylor Swift bersama dengan Post Malone. Video klip lagu ini sendiri sudah berhasil mendapatkan 28 juta penonton hanya dalam dua hari. Berikut Makna Lagu Fortnight - Taylor Swift ft. Post Malone dan Terjemahan.
Makna Lagu Fortnight - Taylor Swift ft. Post Malone dan Terjemahan
Dalam konteks bahasa Inggris kuno, kata "Fortnight" merujuk pada 'empat belas malam' atau dua minggu. Lagu ini diduga mengisahkan tentang hubungan Taylor Swift dengan mantan kekasihnya yang berasal dari Inggris, Joe Alwyn. Hubungan mereka berlangsung sejak tahun 2016 hingga April 2023.
Perpisahan mereka menjadi sorotan utama setelah sekitar dua minggu, atau sekitar 12 hari setelah pemberitaan awal. Lagu "Fortnight" diyakini menggambarkan perasaan cinta yang membuat kehidupan seseorang hancur. Penggemar Taylor Swift berspekulasi bahwa lagu ini merupakan refleksi dari hubungannya dengan Joe Alwyn.
Perpisahan mereka pertama kali disorot oleh majalah People pada 8 April. Namun, spekulasi dari para penggemar mengaitkan makna "dua minggu" dalam lagu ini dengan rumor kencan Joe Alwyn dengan Emma Laird, yang muncul sebagai permasalahan tambahan.
Lirik Lagu Fortnight - Taylor Swift ft. Post Malone dan Terjemahan
I was s'posed to be sent away
(Aku seharusnya dikirim untuk pergi jauh)
But they forgot to come and get me
(Tapi mereka lupa datang dan menangkapku)
I was a functioning alcoholic
(Aku seorang alkoholik yang aktif)
'Til nobody noticed my new aesthetic
(Sampai tidak ada orang-orang yang menyadari estetika baruku)
All of this to say, I hope you're okay
(Semua ucapan ini, kuharap kau baik-baik saja)
But you're the reason
(Tapi kau alasanku)
And no one here's to blame
(Dan tidak ada yang bisa disalahkan)
But what about your quiet treason?
(Tapi, bagaimana dengan pengkhianatan diam-diammu?)
And for a fortnight there we were
(Dan selama 14 hari, kita)
Forever running 'til you sometimes ask about
(Terus berlarian sampai kau kadang-kadang bertanya tentang)
The web and now you're in my backyard turned into good neighbors
(Jaring-jaring dan kini kau berada di halaman belakangku, berubah menjadi tetangga yang baik)
Your wife waters flowers
(Istrimu menyirami bunga)
I want to kill her
(Aku ingin membunuhnya)
All my mornings are Monday stuck in an endless February
(Semua pagiku terasa seperti Senin di bulan Februari yang tak pernah berakhir)
I took the miracle move on drug, the effects were temporary
(Aku mengambil langkah ajaib dengan obat-obatan, tapi efeknya hanya sementara)
And I love you, it's ruining my life (I love you, it's ruining my life)
(Dan aku mencintaimu, itu merusak hidupku)
I touched you for only a fortnight (I touched you)
(Aku menyentuhmu hanya untuk 14 hari)
But I touched you
(Tapi aku menyentuhmu)
And for a fortnight there we were forever runnin'
(Dan selama 14 hari, kita terus berlarian)
'Til you sometimes ask about the weather
(Sampai kau kadang-kadang bertanya tentang cuaca)
The web and now you're in my backyard turned into good neighbors
(Jaring-jaring dan kini kau berada di halaman belakangku, berubah menjadi tetangga yang baik)
Your wife waters flowers
(Istrimu menyirami bunga)
I want to kill her
(Aku ingin membunuhnya)
And for a fortnight there we were forever runnin'
(Dan selama 14 hari, kita terus berlarian)
'Til you sometimes come and tug my sweater
(Sampai kau kadang-kadang datang dan menarik sweaterku)
Now you're at the mailbox turned into good neighbors
(Kini kau berada di kotak surat, berubah menjadi tetangga yang baik)
My husband is cheating, I want to kill him
(Suamiku berselingkuh, aku ingin membunuhnya)
I love you, it's ruining my life
(Aku mencintaimu, itu merusak hidupku)
I love you, it's ruining my life
(Aku mencintaimu, itu merusak hidupku)
I touched you for only a fortnight
(Aku menyentuhmu hanya selama 14 hari)
I touched you, I touched you
(Aku menyentuhmu, aku menyentuhmu)
I love you, it's ruining my life
(Aku mencintaimu, itu merusak hidupku)
I love you, it's ruining my life
(Aku mencintaimu, itu merusak hidupku)
I touched you for only a fortnight
(Aku menyentuhmu hanya selama 14 hari)
I touched you, I touched you
(Aku menyentuhmu, aku menyentuhmu)
I call you up but you won't pick up
(Aku menelponmu tapi kau tidak mengangkat)
Another fortnight lost in America
(14 hari lagi hilang di Amerika)
Move to Florida, buy the car you want (Car you want)
(Pindah ke Florida, beli mobil yang kau mau)
But it won't start up 'til you touch, touch, touch me
(Tapi mobilnya tidak akan menyala sampai kau menyentuhku)
I call you up but you won't pick up
(Aku menelponmu tapi kau tidak mengangkat)
Another fortnight lost in America
(14 hari lagi hilang di Amerika)
Move to Florida, buy the car you want (Car you want)
(Pindah ke Florida, beli mobil yang kau mau)
But it won't start up 'til I touch, touch, touch you
(Tapi mobilnya tidak akan menyala sampai aku menyentuhmu)
Video Klip Lagu Fortnight - Taylor Swift ft. Post Malone
Itu dia Makna Lagu Fortnight - Taylor Swift ft. Post Malone dan Terjemahan. Gimana nih, ada yang relate gak sama lagu ini?
Baca Juga:
Tanya Ahli
