9 Contoh Idiom dalam Bahasa Inggris Generasi Alpha yang Kekinian
Idiom merupakan ungkapan khas dalam bahasa yang sering kali tidak dapat diartikan secara harfiah.
Dalam bahasa Inggris, idiom sering digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk mengekspresikan sesuatu dengan cara yang lebih menarik.
Berikut Popmama.com merangkum 9 contoh idiom bahasa Inggris kekinian yang sering digunakan beserta dengan penjelasannya.
Kumpulan Contoh Idiom dalam Bahasa Inggris
1. Birds of a feather
Penjelasan: Idiom ini digunakan untuk menggambarkan orang-orang yang memiliki kesamaan karakteristik atau minat tertentu yang sering berkumpul bersama.
- Contoh Kalimat: "Sarah and Emily are birds of a feather, they both love hiking and photography."
- Artinya: "Sarah dan Emily memang sejenis, mereka berdua suka mendaki dan fotografi."
2. The ball is in your court
Penjelasan: Idiom ini berarti bahwa giliran seseorang untuk mengambil tindakan atau keputusan.
- Contoh Kalimat: "I've given you all the information you need. Now, the ball is in your court."
- Artinya: "Saya sudah memberikan semua informasi yang kamu butuhkan. Sekarang, giliranmu yang memutuskan."
3. I get the green light
Penjelasan: Mendapat "green light" berarti mendapatkan izin atau persetujuan untuk melakukan sesuatu.
- Contoh Kalimat: "My boss finally gave me the green light to start the new project."
- Artinya: "Bos saya akhirnya memberikan izin kepada saya untuk memulai proyek baru."
4. It's all greek to me
Penjelasan: Idiom ini digunakan ketika seseorang tidak mengerti apa yang dikatakan atau dijelaskan.
- Contoh Kalimat: "He was talking about quantum physics, but it was all Greek to me."
- Artinya: "Dia berbicara tentang fisika kuantum, tapi saya sama sekali tidak mengerti."
5. A rip-off
Penjelasan: Idiom ini digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang terlalu mahal atau tidak sepadan dengan harganya.
- Contoh Kalimat: "That concert was such a rip-off. The tickets were overpriced and the performance was terrible."
- Artinya: "Konser itu benar-benar kemahalan. Tiketnya terlalu mahal dan pertunjukannya sangat buruk."
6. Speak your mind
Penjelasan: Idiom ini berarti mengungkapkan pendapat atau perasaan seseorang dengan jujur.
- Contoh Kalimat: "Don't be afraid to speak your mind during the meeting."
- Artinya: "Jangan takut untuk mengungkapkan pendapatmu selama rapat."
7. Draw a blank
Penjelasan: Idiom ini digunakan ketika seseorang tidak dapat mengingat sesuatu atau tidak bisa menemukan jawaban.
- Contoh Kalimat: "I tried to remember the name of the restaurant, but I drew a blank."
- Artinya: "Saya mencoba mengingat nama restoran itu, tapi saya benar-benar lupa."
8. Not in my books
Penjelasan: Idiom ini digunakan untuk menyatakan ketidaksetujuan atau bahwa sesuatu tidak sesuai dengan pendapat atau standar seseorang.
- Contoh Kalimat: "Skipping breakfast is not in my books. I always make sure to eat something in the morning."
- Artinya: "Melewatkan sarapan bukan kebiasaan saya. Saya selalu memastikan untuk makan sesuatu di pagi hari."
9. It's on me
Penjelasan: Idiom ini digunakan ketika seseorang menawarkan untuk membayar sesuatu, biasanya untuk makanan atau minuman.
- Contoh Kalimat: "Let's grab lunch together. Don't worry about the bill, it's on me."
- Artinya: "Ayo makan siang bersama. Jangan khawatir tentang tagihannya, saya yang traktir."
Nah, itu tadi 9 contoh idiom kekinian dalam bahasa inggris. Semoga bermanfaat, ya!
