Lirik Lagu Piala Dunia 2026 ‘Dai-Dai’ Shakira, Lengkap Artinya

You knew from the day you were born

Kamu sudah tahu sejak hari kamu lahir

That here in this place you belong

Bahwa di tempat ini, kamu memang pantas berada

You been this brave all along

Selama ini kamu selalu berani

What broke you once made you strong

Hal yang dulu menghancurkanmu justru membuatmu kuat

Dai, dai, ikou, dale, allez, let's go

Maju, ayo, semangat, ayo pergi

Dai, dai, ikou, dale, allez, let's go

Maju, ayo, semangat, ayo pergi

Come follow your desire

Ikuti keinginan hatimu

Where there's a will, there's a way

Kalau ada kemauan, pasti ada jalan

You are the owner of that fire

Kamulah pemilik api semangat itu

No onе can take it away

Tak seorang pun bisa merebutnya darimu

Sweat and blood to write your story

Keringat dan darah untuk menulis ceritamu

That is how you pavеd the way

Begitulah caramu membuka jalan

You're about to reach the glory

Kamu hampir meraih kejayaan

Only one step away

Tinggal selangkah lagi

All the highs and lows

Semua suka dan duka

All the tears and the pain

Semua air mata dan rasa sakit

You been there through it all, been through it all

Kamu sudah melewati semuanya

Just do it again

Jadi lakukan lagi

Now you got to believe, I believe

Sekarang kamu harus percaya, Aku percaya padamu

'Cause you know what it takes

Karena kamu tahu apa yang dibutuhkan

To be living my dream

Untuk menjalani mimpi

At the top of your game

Dan menjadi yang terbaik di bidangmu

Feel it, got everything you needed

Rasakan itu, kamu punya semua yang dibutuhkan

Now bring it like you mean it

Sekarang tunjukkan dengan sepenuh hati

Just like you mean it

Seolah kamu benar-benar menginginkannya

Dale, no olvide' lo que vales

Ayo, jangan lupa betapa berharganya dirimu 

Juega como tú sabes

Bermainlah seperti yang kamu bisa 

Como tú sabe'

Kamu bisa

Energy is contagious, you know

Energi itu menular

And it never fails no, no

Dan itu tidak pernah gagal

No one's getting tired, I know

Tak ada yang akan lelah

'Cause you got that fire, ayo

Karena kamu punya api semangat itu

Dream a little higher

Bermimpilah lebih tinggi

Let's go, let's go, let's go

Ayo, ayo, ayo

Ayo

Ayo

Ayo

Ayo

We've taken all that our hearts can hold

Kita sudah menanggung begitu banyak dalam hati

We can't hold on to the past no more (Mmm)

Kita tak bisa terus hidup di masa lalu

From the dirt and the tears, we make gold

Dari tanah dan air mata, kita menciptakan emas

We are more than flesh and bones

Kita lebih dari sekadar tubuh dan tulang

All the highs and lows (Highs and lows)

Semua suka dan duka

All the tears and the pain

Semua air mata dan rasa sakit

You been there through it all, been through it all

Kamu sudah melewati semuanya

Just do it again

Jadi lakukan lagi

Now you got to believe, I believe

Sekarang kamu harus percaya, Aku percaya padamu

'Cause you know what it takes

Karena kamu tahu apa yang dibutuhkan

To be living my dream

Untuk menjalani mimpi

At the top of your game

Dan menjadi yang terbaik di bidangmu

Feel it, got everything you needed

Rasakan itu, kamu punya semua yang dibutuhkan

Now bring it like you mean it

Sekarang tunjukkan dengan sepenuh hati

Just like you mean it

Seolah kamu benar-benar menginginkannya

Dale, no olvide' lo que vales

Ayo, jangan lupa betapa berharganya dirimu 

Juega como tú sabes

Bermainlah seperti yang kamu bisa 

Como tú sabe'

Kamu bisa

Pelé, Maradona, Maldini, Romário

Pelé, Maradona, Maldini, Romário

Cristiano Ronaldo

Cristiano Ronaldo

El Pibe, Iniesta, Beckham y Kaká

El Pibe, Iniesta, Beckham y Kaká

Messi, Mbappé, Salah

Messi, Mbappé, Salah

Brasil, Uruguay, Argentina, Colombia

Brasil, Uruguay, Argentina, Colombia

US, England, Germany, France

US, England, Germany, France

South Africa, España, México, Japan

South Africa, España, México, Japan

Korea, Netherlands

Korea, Netherlands

Knew from the day you were born

Kamu sudah tahu sejak hari kamu lahir

Here in this place, you belong

Di tempat ini, kamu memang pantas berada

You've been this brave all along

Selama ini kamu selalu berani

What broke you once made you strong (Ow)

Hal yang dulu menghancurkanmu justru membuatmu kuat

Dai, dai, ikou, dale, allez, let's go

Maju, ayo, semangat, ayo pergi

Dai, dai, ikou, dale, allez, let's go

Maju, ayo, semangat, ayo pergi

Dai, dai, ikou, dale, allez, let's go

Maju, ayo, semangat, ayo pergi

Dai, dai, ikou, dale, allez, let's go

Maju, ayo, semangat, ayo pergi

Lagu “Dai Dai” menggambarkan perjalanan seseorang yang sejak awal memang ditakdirkan untuk berada di panggung besar.

Lewat liriknya, Shakira menggambarkan perjalanan seorang pesepak bola yang mengejar kejayaan melalui keyakinan diri dan keberanian untuk terus melangkah.

Namun, kesuksesan itu tidak datang secara instan. Ia harus melewati latihan, pengorbanan, serta perjuangan panjang sebelum akhirnya bisa berdiri di titik tertinggi kariernya.

Makna lain dari lagu ini adalah tentang proses menghadapi kegagalan. “Dai Dai” menekankan  jatuh, terluka, hingga diragukan orang lain merupakan bagian dari perjalanan menuju mimpi besar.

Meski begitu, semua rasa sakit tersebut justru membentuk mental yang lebih kuat. Lagu ini ingin menyampaikan kegagalan bukan akhir dari segalanya, melainkan proses penting yang membuat seseorang tumbuh.

Selain penuh motivasi, “Dai Dai” juga membawa semangat untuk terus berkembang hingga mencapai level tertinggi. Hal itu terlihat dari penyebutan nama-nama legenda sepak bola, seperti Pelé, Paolo Maldini, dan Diego Maradona di dalam liriknya.

Penyebutan nama tersebut menjadi simbol siapa pun punya peluang untuk menciptakan sejarahnya sendiri.

Dengan kerja keras, semangat pantang menyerah, dan keberanian untuk bangkit, seseorang bisa berkembang dari pemain biasa menjadi sosok yang dikenang dunia.

So, itu dia lirik lagu FIFA World Cup 2026 “Dai Dai” lengkap beserta artinya. Lewat lagu ini, Shakira dan Burna Boy hadirkan anthem penuh semangat tentang perjuangan, mimpi, dan keberanian untuk menjadi yang terbaik.