Lirik Lagu 'Training Season' Dua Lipa dan Terjemahannya

Are you

Apakah kamu

Someone that I can give my heart to?

Seseorang yang bisa aku percayakan hatiku?

Or just the poison that I'm drawn to?

Atau hanya racun yang menarik perhatianku?

It can be hard to tell the difference late at night

Sulit untuk membedakan di malam hari

Play fair

Bermainlah dengan adil

Is that a compass in your nature?

Apakah itu kompas dalam dirimu?

Or are you tricky 'cause I've been there?

Atau kamu licik karena aku sudah pernah mengalami itu?

And baby, I don't need to learn that lesson twice

Dan sayang, aku tidak mau belajar pelajaran itu dua kali

But if you really wanna go there

Tapi jika kamu benar-benar ingin ke sana

You should know I

Kamu harus tahu bahwa aku

Need someone to hold me close

Butuh seseorang yang bisa memelukku erat

Deeper than I've ever known

Lebih dalam dari yang pernah aku rasakan

Whose love feels like a rodeo

Cintanya terasa seperti rodeo

Knows just how to take control

Tahu bagaimana cara mengendalikan

When I'm vulnerable

Saat aku rentan

He's straight talking to my soul

Dia berbicara langsung ke jiwaku

Conversation overload

Obrolan yang berlebihan

Got me feeling vertigo

Membuatku merasa pusing

Are you somebody who can go there?

Apakah kamu seseorang yang bisa pergi ke sana?

'Cause I don't wanna have to show ya

Karena aku tidak ingin harus menunjukkan padamu

If that ain't you, then let me know, yeah

Jika itu bukan dirimu, beri tahu aku, ya

'Cause training season's over

Karena musim pelatihan sudah berakhir

I tried to see my lovers in a good light

Aku berusaha melihat para kekasihku dalam cahaya yang baik

Don't wanna do it just to be nice

Tidak ingin melakukannya hanya untuk bersikap baik

Don't wanna have to teach you how to love me right

Tidak ingin harus mengajarkanmu bagaimana mencintaiku dengan benar

I hope it hits me like an arrow

Aku berharap ini menghantamku seperti anak panah

Someone with some potential

Seseorang dengan potensi

Is it too much to ask for?

Apakah ini terlalu banyak untuk diminta?

Who understands I need someone to hold me close

Siapa yang mengerti aku butuh seseorang untuk memelukku erat

Deeper than I've ever known

Lebih dalam dari yang pernah aku rasakan

Whose love feels like a rodeo

Cintanya terasa seperti rodeo

Knows just how to take control

Tahu bagaimana cara mengendalikan

When I'm vulnerable

Saat aku rentan

He's straight talking to my soul

Dia berbicara langsung ke jiwaku

Conversation overload

Obrolan yang berlebihan

Are you somebody who can go there?

Apakah kamu seseorang yang bisa pergi ke sana?

'Cause I don't wanna have to show ya

Karena aku tidak ingin harus menunjukkan padamu

If that ain't you, then let me know, yeah

Jika itu bukan dirimu, beri tahu aku, ya

'Cause training season's over

Karena musim pelatihan sudah berakhir

Can you compete?

Bisakah kamu bersaing?

Now is your time

Sekarang adalah waktumu

Run when you hear that whistle blow

Lari saat kamu mendengar peluit itu berbunyi

Are you on my team, or stuck on the sidelines waiting for someone to tell you to go?

Apakah kamu di timku, atau terjebak di pinggir menunggu seseorang memberitahumu untuk pergi?

For someone to tell you to go?

Untuk seseorang memberitahumu untuk pergi?

You should know I need someone to hold me close

Kamu harus tahu bahwa aku butuh seseorang untuk memelukku erat

Deeper than I've ever known

Lebih dalam dari yang pernah aku rasakan

Whose love feels like a rodeo

Cintanya terasa seperti rodeo

Knows just how to take control

Tahu bagaimana cara mengendalikan

When I'm vulnerable

Saat aku rentan

He's straight talking to my soul

Dia berbicara langsung ke jiwaku

Conversation overload

Obrolan yang berlebihan

'Cause training season's over

Karena musim pelatihan sudah berakhir

'Cause training season's over

Karena musim pelatihan sudah berakhir

Training season's over

Musim pelatihan sudah berakhir

Melansir Popbela, ‘Training Season’ merupakan bagian dari album Radical Optimism yang dirilis oleh Dua Lipa pada 2024. Lagu ini lahir dari pengalaman pribadinya saat menjalani beberapa kali kencan yang kurang menyenangkan.

Dua Lipa masuk ke studio rekaman setelah rangkaian dating tersebut dan mengaku kepada rekan penulis lagunya bahwa dirinya sudah selesai "melatih" laki-laki yang belum siap berkomitmen. Celetukan itulah yang akhirnya berkembang jadi lagu utuh.

Cerita di baliknya bikin lagu ini terasa jujur dan dekat dengan pengalaman banyak orang. Bukan cuma soal patah hati, tapi juga soal lelahnya terus berharap seseorang berubah.

Secara garis besar, ‘Training Season’ bercerita tentang seseorang yang sudah lelah harus terus mengajari pasangannya cara mencintai dengan benar. Istilah "musim latihan" menjadi simbol dari fase tersebut, dan lagu ini menandai bahwa fase itu sudah selesai.

Pesan ini terasa relate untuk siapa saja yang pernah berada dalam hubungan sambil terus berharap pasangannya berubah. Alih-alih terus menunggu, lagu ini seperti pengingat bahwa kita berhak mencari hubungan yang sudah sejalan dengan kebutuhan emosional kita.

Daripada capek "melatih" orang lain, lagu ini mengajak pendengarnya untuk lebih selektif memilih pasangan sejak awal.

Selain soal kelelahan, ‘Training Season’ juga membawa pesan kuat tentang self-worth. Dibandingkan dengan terus menurunkan standar demi mempertahankan hubungan, Dua Lipa memilih untuk lebih jelas soal apa yang dia inginkan dari seorang pasangan.

Menurut Popbela, lagu ini menegaskan pentingnya standar, komunikasi, dan kedekatan emosional dalam sebuah hubungan. Mengetahui nilai diri sendiri dianggap bisa membantu seseorang lebih paham apa yang benar-benar dia butuhkan.

Pesan ini jadi pengingat bahwa mencintai diri sendiri dan punya standar yang jelas bukan hal yang perlu dirasa bersalah.

Poin menarik lainnya, ‘Training Season’ juga sering disebut sebagai lagu manifestasi. Dua sendiri pernah mengatakan bahwa lagu ini terasa seperti manifestasi karena dia percaya kata-kata yang terus ditulis dan diucapkan bisa jadi semacam mantra.

Melansir Popbela, dalam sebuah wawancara, Dua juga membicarakan kebiasaannya menuliskan apa yang dia inginkan dan mengaitkannya dengan kekuatan manifestasi. Setelah benar-benar menikah dengan Callum Turner, makna ini jadi terasa makin kuat bagi para penggemar.

Kisah ini menunjukkan bahwa mengetahui apa yang kita inginkan dari sebuah hubungan bisa jadi langkah awal untuk benar-benar mendapatkannya.

Nah, itulah pembahasan mengenai lirik lagu ‘Training Season’ Dua Lipa dan terjemahannya. Semoga informatif dan bermanfaat!