Lirik Lagu ‘Honk!’ no na dan Terjemahannya, Catchy dan Seru!

Look at me
Lihat aku
Look at her
Lihat dia
Pics in the rearview mirror
Foto-foto di kaca spion
Put 'em up
Angkat tinggi
Post it
Unggah ke layar
Buckle up out of here
Kencangkan sabuk, kita melaju 

Yeah, we in the backseat
Ya, duduk di bangku belakang
Hit the gas
Gas ditekan
We turn it up, uh, yeah
Musik dibesarkan, uh, yeah
Get in the taxi
Naik taksi
Never pass me
Jangan sampai terlewat
Ready, set, go
Siap, sedia, jalan! 

Get on the angkot
Naik angkot
Beep-beep
Beep-beep
Get on the angkot
Naik angkot
Beep-beep
Beep-beep
Get on the angkot
Naik angkot  

Wheels on the bus go round and round
Roda berputar tanpa henti
Got that junk in the truck, and we make it bounce
Bagasi penuh, kita bikin bergoyang

Tropical taste with my itty bitty waist
Rasa tropis, dengan pinggang mungilkul
Put my [honk] in your face
Sedikit centil
And I always get my way
Selalu menang

Bumpin' that bass
Bass berdentum
And I make a speaker break
Speaker bergetar
Gonna take you to your place
Kubawa kau ke tempatmu
But I won't drive straight
Meski jalannya tak lurus 

N-O-N-A
N-O-N-A
On the license plate
Di plat nomor
Kakak-adek
Kakak-adek
Centil like me
Centil seperti aku

If you're wondering, baby
Jika kau bertanya, sayang
How I got it on my own
Bagaimana aku bisa berdiri sendiri
I been workin' all day, all night, all day, all night, all day long
Aku bekerja siang malam, tanpa henti 

Get on the angkot
Naik angkot
Beep-beep
Beep-beep
Get on the angkot
Naik angkot
Beep-beep
Beep-beep
Get on the angkot
Naik angkot 

Sabang sampai Merauke
Dari Sabang sampai Merauke
New York, Tokyo, to LA
New York, Tokyo, hingga LA
My girls, they love to party
Para sahabatku suka berpesta
Aye-ah, aye-ah, aye-ah
Aye-ah, aye-ah, aye-ah

Sabang sampai Merauke
Dari Sabang sampai Merauke
New York, Tokyo, to LA
New York, Tokyo, hingga LA
My girls, they love to party
Para sahabatku suka berpesta
Aye-ah, aye-ah, aye-ah
Aye-ah, aye-ah, aye-ah

Lagu 'Honk!' dipastikan menjadi salah satu lagu dalam album perdana no na bertajuk Island Girl yang dijadwalkan rilis pada 18 September 2026.

Album tersebut akan berisi 15 lagu, termasuk beberapa single yang lebih dulu diperkenalkan, seperti 'Rollerblade', 'Work', dan 'Honk!'.

Album ini menandai langkah penting no na di bawah naungan 88rising. Sejak debut pada Mei 2025 lewat 'Shoot', mereka konsisten mengangkat unsur Indonesia dalam karya-karyanya.

Kita simak makna lagu 'Honk!' di bawah ini, yuk!

Lewat 'Honk!', no na mengangkat tema tentang kebebasan, rasa percaya diri, dan serunya menjalani hidup bersama orang-orang terdekat.

Suasana tersebut terasa sejak awal lagu lewat irama yang enerjik dan lirik yang mengajak pendengarnya menikmati setiap perjalanan.

Berbagai kendaraan, mulai dari taksi hingga angkot, digunakan sebagai simbol perjalanan hidup yang penuh warna.

Ajakan "Get on the angkot!" pun menjadi representasi untuk ikut bergabung merasakan energi positif yang ingin dibagikan no na.

Salah satu daya tarik 'Honk!' adalah banyaknya unsur lokal yang disisipkan dalam lagu ini.

no na memasukkan berbagai istilah yang akrab di telinga masyarakat Indonesia, seperti angkot, "Om Telolet Om", kakak-adek, hingga kata centil.

Tak hanya lewat lirik, nuansa Indonesia juga terasa pada aransemennya yang dipadukan dengan suara klakson yang khas.

Meski menggunakan bahasa Inggris dan menyasar pendengar internasional, no na tetap menyelipkan identitas Indonesia dalam lagu ini.

Salah satunya lewat frasa "Sabang sampai Merauke" yang muncul sebelum menyebut kota-kota dunia seperti New York, Tokyo, dan Los Angeles.

Pesan tersebut seolah menunjukkan bahwa karya yang berorientasi global tetap bisa membawa akar budaya sendiri.

Nah, itu dia lirik lagu 'Honk!' no na dan terjemahannya. Lewat lagu ini, no na membuktikan unsur lokal dapat dikemas secara modern tanpa kehilangan ciri khasnya.