Makna Lagu 'Chandelier' Sia dan Terjemahan, Menceritakan Pelarian Diri

'Chandelier' bukan sekadar lagu tentang pesta dan bersenang-senang. Lagu ini memiliki makna lebih mendalam, yaitu tentang seseorang yang menggunakan pesta sebagai pelarian dari kerapuhan emosionalnya. 

Pada awal lagu, Sia menggambarkan bagaimana ia berpesta tanpa batas, namun di bagian akhir, ia merasakan penyesalan saat matahari terbit. Pada lirik 'Party girls don't get hurt' menggambarkan sikap seolah tidak merasakan kesakitan. 

Sementara di lirik 'I push it down' mencerminkan upaya untuk mengabaikan perasaan yang sesungguhnya ada. Dalam lagu ini, Sia ingin menunjukkan bagaimana seseorang bisa terlihat bahagia, tetapi sebenarnya sedang bergulat dengan luka batin yang mendalam.

Party girls don't get hurt
Can't feel anything, when will I learn
I push it down, push it down

I'm the one "for a good time call"
Phone's blowin' up, they're ringin' my doorbell
I feel the love, feel the love

1,2,3 1,2,3 drink
1,2,3 1,2,3 drink
1,2,3 1,2,3 drink

Throw 'em back, till I lose count

I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist
Like it doesn't exist
I'm gonna fly like a bird through the night, feel my tears as they dry
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier

And I'm holding on for dear life, won't look down won't open my eyes
Keep my glass full until morning light, 'cause I'm just holding on for tonight
Help me, I'm holding on for dear life, won't look down won't open my eyes
Keep my glass full until morning light, 'cause I'm just holding on for tonight
On for tonight

Sun is up, I'm a mess
Gotta get out now, gotta run from this
Here comes the shame, here comes the shame

1,2,3 1,2,3 drink
1,2,3 1,2,3 drink
1,2,3 1,2,3 drink

Throw 'em back till I lose count

Gadis-gadis pesta tak bisa disakiti
Tak bisa merasakan apapun, kapan aku akan belajar?
Aku menekannya, menekannya

Aku adalah orang yang dipanggil untuk bersenang-senang
Telepon berdering, bel pintu pun juga
Aku merasakan cinta, merasakan cinta

1,2,3 1,2,3 minum
1,2,3 1,2,3 minum
1,2,3 1,2,3 minum

Minum terus hingga aku tak bisa menghitung

Aku akan bergelantungan dari chandelier
Dari chandelier
Aku akan menjalani hidup seolah tak ada hari esok
Seolah tak ada hari esok
Aku akan terbang bagai burung melintasi malam, merasakan air mataku mengering
Aku akan bergelantungan dari chandelier
Dari chandelier

Aku berpegang erat demi hidup ini, tak ingin melihat ke bawah, tak ingin membuka mata
Terus memenuhi gelasku hingga pagi tiba, karena aku hanya bertahan malam ini
Tolong aku, aku berpegang erat demi hidup ini, tak ingin melihat ke bawah, tak ingin membuka mata
Terus memenuhi gelasku hingga pagi tiba, karena aku hanya bertahan malam ini
Hanya untuk malam ini

Matahari terbit, aku berantakan
Harus pergi sekarang, harus lari dari ini
Rasa malu datang, rasa malu datang

1,2,3 1,2,3 minum
1,2,3 1,2,3 minum
1,2,3 1,2,3 minum

Minum terus hingga aku tak bisa menghitung

Lagu 'Chandelier' dari Sia menggambarkan konflik emosional melalui narasi tentang pelarian diri. Pada lirik 'Swing from the chandelier' menjadi simbol untuk mencari kebebasan atau pelarian, meskipun hanya sementara. 

Di balik semua itu, Sia berhasil mengungkapkan betapa rapuhnya individu yang mencoba melarikan diri dari kenyataan. Lagu ini menggugah pendengarnya untuk lebih memahami terhadap mereka yang berjuang dengan perasaan sepi atau rasa sakit.

Nah, itu dia makna lagu 'Chandelier' Sia dan terjemahan. Lewat lagu ini, Sia mengajak pendengarnya untuk merefleksikan diri terhadap rasa sakit dan tekanan emosional dalam kehidupan.