35 Kata-Kata Kecewa untuk Pasangan dalam Bahasa Inggris

Beberapa orang memilih memendam perasaan kecewa dibanding mengungkapkannya

25 Juni 2022

35 Kata-Kata Kecewa Pasangan dalam Bahasa Inggris
Pexels/Cottonbro

Menjalin hubungan asmara dengan seseorang memang tidak mudah. Ada kalanya, kita merasa kecewa karena ucapan atau tindakan yang dilakukan pasangan. 

Perasaan kecewa itu bisa menyebabkan kerenggangan dalam sebuah hubungan apabila tidak disampaikan kepada pasangan. Beberapa orang memilih memendam perasaan kecewa dibanding mengungkapkannya. 

Tak sedikit yang memilih mengungkapkannya dalam sebuah kata-kata agar perasaan kecewanya bisa terwakili.

Kali ini Popmama.com telah merangkum 35 kata-kata kecewa untuk pasangan dalam bahasa Inggris yang bisa digunakan untuk mengungkapkan kekecewaan. 

Yuk, disimak sebagai referensi!

1. Kecewa karena patah hati

1. Kecewa karena patah hati
Pexels/Cottonbro

I don’t know why they call it heartbreak. It feels like every other part of my body is broken too.

Artinya: Aku tidak mengerti mengapa mereka menyebutnya patah hati. Rasanya seperti setiap bagian dari ragaku patah semua.

Promises means anything, but after everything is broken, it means nothing.

Artinya: Janji adalah segalanya, tetapi setelah semuanya rusak. Janji tidak berarti apa pun.

Love is much like a wild rose, beautiful and calm, but willing to draw blood in its defense. 

Artinya: Cinta itu ibarat sebuah mawar liar, tampak cantik dan lembut. Namun, dapat melukai bila disakiti.

I didn't know what love felt like until I met you, but now I know what a broken heart feels like too.

Artinya: Aku tidak tahu seperti apa rasanya cinta sampai aku bertemu denganmu. Sekarang aku tahu juga seperti apa rasanya patah hati. 

Pleasure of love lasts but a moment. Pain of love lasts a lifetime.

Artinya: Kebahagiaan karena cinta hanya berlangsung sekejap saja. Kekecewaan karena cinta berlangsung selamanya. 

A broken heart is the worst. It's like having broken ribs. Nobody can see it but the pain is unbearable every time I breathe.

Artinya: Patah hati adalah yang terburuk. Ini seperti memiliki tulang rusuk yang patah. Tidak ada yang bisa melihatnya, tetapi rasa sakitnya tak tertahankan setiap kali aku bernapas. 

It hurts to let go, but sometimes it hurts more to hold on.

Artinya: Ini sangat menyakitkan untuk melepaskan, tetapi terkadang lebih menyakitkan untuk tetap menggenggamnya.

Editors' Picks

2. Kekecewaan yang terpendam

2. Kekecewaan terpendam
Pexels/Budgeron-bach

The deepest pain is unseen by eyes. The deepest sadness is unsaid by words.

Artinya: Sakit yang terdalam adalah yang tidak terlihat oleh mata. Kesedihan yang terdalam adalah yang tidak dapat terucapkan melalui kata-kata. 

Behind my smile is a broken heart, behind my laugh I'm falling apart. Behind my eyes were tears at night, behind my body there was a soul trying to fight.

Artinya: Di balik senyumku adalah patah hati, di belakang tawa aku hancur berantakan. Di belakang mataku ada air mata di malam hari, di belakang tubuhku ada jiwa yang berusaha bertarung.

Tears are words the heart can’t express. 

Artinya: Air mata adalah kata-kata yang tidak bisa diungkapkan oleh hati. 

Disappointment is the nurse of wisdom.

Artinya: Kekecewaan adalah perawat kebijaksanaan.

You have to learn to not let little disappointments get you down and to stay focused on the big picture.

Artinya: Kamu belajar untuk tidak membiarkan kekecewaan kecil membuat kamu kecewa dan tetap fokus pada gambaran besar. 

Let your tears come, Let them water your soul.

Artinya: Biarkan air matamu mengalir, Biarkan air matamu membasahi jiwamu.

If the truth was told instead of a lie, then the pain would go away sooner and not hurt as much.

Artinya: Apabila kita tahu kebenarannya terlebih dahulu, maka perasaan kecewa itu akan pergi lebih cepat dan tidak terasa menyakitkan. 

3. Kecewa karena terlalu berharap

3. Kecewa karena terlalu berharap
Pexels/Exten

It really hurts when you expect so much more from the person you once loved so much.

Artinya: Sangat menyakitkan saat kita terlalu berharap pada orang yang sangat kita cintai.

We started with a simple hello but ended with a complicated goodbye.

Artinya: Kita memulai dengan sapaan sederhana tapi dengan selamat tinggal yang rumit. 

Promise is made just to make someone expect and get hurt in the end.

Artinya: Janji hanya dibuat untuk seseorang berharap dan terluka. 

The hottest love has the coldest end.

Artinya: Cinta yang sangat membara punya akhir yang paling dingin.

Disappointment is simply a dream that doesn’t want to become a reality.

Artinya: Kekecewaan hanyalah mimpi yang tidak ingin menjadi kenyataan.

When you have expectations, you are setting yourself up for disappointment.

Artinya: Ketika memiliki harapan, maka harus menyiapkan diri untuk kekecewaan. 

I gave up, it is not because I don't love you anymore. But I've been tired of getting this hurt and feel you never care about that.

Artinya: Aku menyerah, bukan karena aku tidak mencintaimu lagi. Tapi aku sudah lelah dengan rasa sakit hati ini dan aku merasa kamu tak pernah peduli akan hal itu. 

4. Kecewa dan masih mencintai pasangan

4. Kecewa masih mencintai pasangan
Pexels/Van-th-ng-619951

You taught me how to love, but not how to stop.

Artinya: Kamu mengajarkanku cara mencintai, tetapi tidak cara untuk berhenti.

To heal the broken heart, break the hate. The more you get mad, the more you get sad.

Artinya: Untuk menyembuhkan patah hati, perlu menghancurkan kebencian. Semakin engkau marah, semakin kau bersedih

You broke my heart. But I still love you with all the pieces.

Artinya: Kau menghancurkan hatiku. Tapi aku masih mencintaimu dengan semua kepingan itu

Meeting you is the best and worst time I ever have. Because you tell me happiness and leave me with sadness.

Artinya: Bertemu denganmu adalah hal terbaik dan terburuk yang pernah aku miliki. Karena kamu bercerita kepadaku tentang kebahagiaan dan meninggalkanku dengan kesedihan.

To love and win is the best thing. To love and lose, the next best.

Artinya: Mencintai dan menang adalah hal yang terbaik. Mencintai dan kehilangan adalah hal terbaik setelahnya.

In the past, you're like oxygen and I always need you to stay alive. But now you are like a carbon dioxide for me and go out from my body.

Artinya: Dulu kamu seperti oksigen dan aku membutuhkanmu untuk tetap hidup. Tetapi sekarang, kamu seperti karbon dioksida bagiku dan pergi dari tubuhku.

Love doesn't cost a thing: except a lot of tears, a broken heart, and wasted years.

Artinya: Cinta tidak meminta bayaran apa pun: kecuali setumpuk air mata, hati yang hancur dan tahun tahun yang terbuang percuma.

5. Kecewa dan marah

5. Kecewa marah
Unsplash/Alexiby

I've been tired of getting this hurt and feel you never care about that.

Artinya: Aku sudah lelah dengan rasa sakit hati ini dan aku merasa kamu tak pernah peduli akan hal itu. 

I'm not crying because of you, you're not worth it.

Artinya: Aku tidak menangis karena kamu, kamu tidak layak. 

I’m crying because my delusion of who you were was shattered by the truth of who you are.

Artinya: Aku menangis karena khayalanku tentang dirimu hancur oleh kebenaran tentang siapa dirimu. 

I wish I could hurt you the way you hurt me. But I know that if I had the chance, I wouldn't do it.

Artinya: Kuharap bisa menyakitimu seperti caramu menyakitiku. Tapi aku tahu, jika aku memiliki kesempatan, aku tidak akan melakukannya.

It was a mistake, you said. But the cruel thing was, it felt like the mistake was mine, for trusting you.

Artinya: Ini adalah kesalahanmu, katamu. Tetapi hal rumit di sini, ini seperti kesalahanku, untuk mempercayai kamu.

I don't miss him, I miss who I thought he was.

Artinya: Aku tidak merindukannya, aku hanya merindukan seseorang yang kupikir dulunya dia.

This time I wouldn't forget him, because I couldn't ever forgive him for breaking my heart twice.

Artinya: Kali ini aku tidak akan melupakannya, karena aku tidak pernah bisa memaafkannya. Dia telah menghancurkan hatiku dua kali.

Apabila sulit mengungkapkan perasaan kecewa terhadap pasangan, maka bisa menggunakan kata-kata di atas untuk mewakili perasaan yang masih terpendam. 

Semoga bisa menjadi referensi saat mencari kata-kata kecewa untuk pasangan dalam bahasa Inggris, ya. 

Baca juga:

Tanya Ahli

Mulai konsultasi seputar parenting yuk!

Hai Ma, mama mulai bisa bertanya dan berbagi pengalaman dengan ahli parenting.

Mama CerdAZ

Ikon Mama CerdAZ

Panduan kehamilan mingguan untuk Mama/Ibu, lengkap dengan artikel dan perhitungan perencanaan persalinan

Cari tahu yuk