Lirik Lagu 'Rain-Rain Go Away' dan Terjemahannya

Melansir dari nurseryrhymes.org, terdapat beberapa versi dari lirik lagu 'Rain-Rain Go Away', yaitu:

Versi lirik asli lagu Rain-Rain Go Away

Rain, rain go away 

Come again another day

Rain, rain go away 

Little Johnny wants to play

Versi lain dari lirik lagu Rain-Rain Go Away

Versi yang paling populer:

Rain rain go away

Come again another day

Little Johnny wants to play

Rain, rain, go to Spain

Never show your face again!

Versi lainnya:

Rain, rain - go away

Come again another day

DADDY wants to play

Rain, rain go away

Rain, rain - go away

Come again another day

MOMMY wants to play

Rain, rain, go away

Rain, rain - go away

Come again another day

BROTHER wants to play

Rain, rain - go away

Rain, rain - go away

Come again another day

SISTER wants to play

Rain, rain - go away

Rain, rain, go away

Come again another day

BABY wants to play

Rain, rain - go away

Rain, Rain - go away

Come again another day

ALL THE FAMILY wants to play

Rain, rain - go away

Lirik lagunya tidak sulit untuk Mama nyanyikan bersama si Kecil. Mama juga dapat mengganti kata "Johnny" dengan nama si kecil.

Terjemahan versi original:

Hujan hujan pergilah

Datang lagi di lain hari

Hujan hujan pergilah

Johnny kecil ingin bermain

Terjemahan versi yang paling populer:

Hujan hujan pergilah

Datang lagi di lain hari

Johnny kecil ingin bermain

Hujan, hujan, pergi ke Spanyol

Jangan pernah menunjukkan wajahmu lagi!

Terjemahan versi lainnya:

Hujan hujan pergilah

Datang lagi di lain hari

Papa ingin bermain

Hujan hujan pergilah

Hujan hujan pergilah

Datang lagi di lain hari

Mama ingin bermain

Hujan hujan pergilah

Hujan hujan pergilah

Datang lagi di lain hari

Kakak ingin bermain

Hujan hujan pergilah

Hujan hujan pergilah

Datang lagi di lain hari

Kakak ingin bermain

Hujan hujan pergilah

Hujan hujan pergilah

Datang lagi di lain hari

Bayi ingin bermain

Hujan hujan pergilah

Hujan hujan pergilah

Datang lagi di lain hari

Semua keluarga ingin bermain

Hujan hujan pergilah

Selain seru, menyanyikan dan mendengarkan lagu ini bisa bermanfaat untuk si Kecil. Salah satu manfaatnya adalah bisa meningkatkan jumlah kosakata si Kecil seperti kata "hujan", "kecil", "main", "datang", dan "ingin". 

Melalui lagu ini juga Mama bisa mengarkan tentang musim pada si Kecil, terutama musim hujan. Mama dapat mengajarkan bahwa musim dapat berganti, misalnya dari musim panas berganti ke musim hujan.

Agar semakin seru, Mama pun bisa menyanyikan dan mendengarkan lagu ini sambil bermain hujan dengan si Kecil sambik membuat perahu kertas.

Itu tadi lirik lagu 'Rain-Rain Go Away' dan terjemahannya. Sudah siap untuk mencobanya bersama si Kecil, Ma?