20 Ucapan Iduladha Bahasa Arab, Penuh Doa dan Harapan

Beberapa ucapan Idul Adha dalam bahasa Arab yang sederhana banyak digunakan orang-orang untuk mengucapkan Hari Raya Idul Adha. Kalimat yang sederhana ini paling umum digunakan dan mudah dimengerti. Ini beberapa kalimat yang banyak digunakan untuk mengucapkan Idul Adha:

عِيدُ الْأَضْحَى سَعِيدٌ

Eid al-Adha sa'īd!

Artinya: Selamat Hari Raya Idul Adha!

عِيدُ الأَضْحَى مُبَارَكٌ

Eid Adha Mubarak

Artinya: Selamat Hari Raya Idul Adha

مبارك على عيد الأضحى

Mabruk 'ala 'idil adh 

Artinya: Selamat Idul Adha

مَبْرُوكٌ عَلَى عِيدِ الأَضْحَى

Taqabbalallahu minna wa minkum

Artinya: Semoga Allah menerima ibadah kita dan ibadah kalian

عِيدٌ سَعِيدٌ

Eid Sa‘id

Artinya: Selamat merayakan hari raya

Mengirimkan ucapan Idul Adha juga dapat disertai dengan doa baik untuk orang yang dituju. Mendoakan hal yang baik kepada sesama muslim akan membawa kamu pada gerbang kebaikan yang doanya juga dapat berbalik pada diri sendiri.

عِيدُ أَضْحَى مُبَارَك، جَعَلَ اللهُ أُضْحِيَتَكُمْ مَقْبُوْلَةً وَذُنُوْبَكُمْ مَغْفُوْرَةً

Īdu Aḍḥā Mubārak, jaʿala Allāhu uḍḥiyatakum maqbūlah wa dhunūbakum maghfūrah.

Artinya: Selamat Idul Adha, semoga Allah menerima kurban kalian dan mengampuni dosa-dosa kalian.

نَسْأَلُ اللهَ أَنْ يَكْتُبَ لَكُمْ الأَجْرَ وَالثَّوَابَ عَلَى كُلِّ قُرْبَانٍ تُقَرِّبُونَهُ إِلَيْهِ

Nas'alu Allāha an yaktuba lakum al-ajra wa ath-thawāba ʿalā kulli qurbānin tuqarribūnahu ilayh.

Artinya: Kami memohon kepada Allah agar menuliskan pahala atas setiap kurban yang kalian persembahkan kepada-Nya.

بَارَكَ اللهُ لَكُمْ فِي هَذِهِ الأُضْحِيَةِ وَرَزَقَكُمْ خَيْرَ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ

Bāraka Allāhu lakum fī hādhihi al-uḍḥiyah wa razaqakum khayra ad-dunyā wal-ākhirah.

Artinya: Semoga Allah memberkahi kurban kalian dan memberi kalian kebaikan dunia dan akhirat.

تَقَبَّلَ اللهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ وَغَفَرَ لَنَا وَلَكُمْ

Taqabbalallāhu minnā wa minkum wa ghafara lanā wa lakum.

Artinya: Semoga Allah menerima (amal ibadah) dari kami dan dari kalian, serta mengampuni kami dan kalian.

جَعَلَ اللهُ أَيَّامَكُمْ كُلَّهَا أَعْيَادًا وَسُرُورًا

Jaʿala Allāhu ayyāmkum kullahā aʿyādan wa surūran.

Artinya: Semoga Allah menjadikan seluruh harimu sebagai hari raya dan kebahagiaan.

Mengirimkan ucapan Idul Adha kepada orang terkasih dapat diwarnai dengan berbagai kata-kata manis. Kalimat dengan bahasa Arab ini akan menambah kesan yang penuh akan pesan baik pada orang terkasih yang menerima.

عِيدُ أَضْحَى مُبَارَكٌ حَبِيبِي / حَبِيبَتِي، أَتَمَنَّى لَكَ فَرَحًا لَا يَزُولُ

ʿĪdu Aḍḥā Mubārak ḥabībī / ḥabībatī, atamannā laka faraḥan lā yazūl.

Artinya: Selamat Idul Adha, sayangku. Aku berharap kebahagiaan yang tak pernah hilang untukmu.

كُلُّ عَامٍ وَأَنْتَ بِخَيْرٍ، وَقَلْبِي مَعَكَ فِي كُلِّ عِيدٍ

Kullu ʿāmin wa anta bikhayr, wa qalbī maʿaka fī kulli ʿīd.

Artinya: Semoga setiap tahun kamu dalam kebaikan, dan hatiku selalu bersamamu di setiap hari raya.

عِيدُ أَضْحَى سَعِيدٌ يَا أَغْلَى النَّاسِ، أَدَامَكَ اللهُ فِي حَيَاتِي

ʿĪdu Aḍḥā Saʿīd yā aghlā an-nās, adāmakallāhu fī ḥayātī.

Artinya: Selamat Idul Adha, wahai orang terpenting dalam hidupku. Semoga Allah selalu menjagamu dalam hidupku.

إِلَى قَلْبِي، عِيدُ أَضْحَى مُبَارَك، نَسْأَلُ اللهَ أَنْ يَجْمَعَنَا فِي الْخَيْرِ دَائِمًا

Ilā qalbī, ʿĪdu Aḍḥā Mubārak, nas'alu Allāha an yajmaʿanā fī al-khayr dāʾiman.

Artinya: Untuk hatiku, selamat Idul Adha. Semoga Allah selalu mempersatukan kita dalam kebaikan.

عِيدٌ سَعِيدٌ مَعَ مَنْ أُحِبُّ، أَتَمَنَّى لَكَ عِيدًا لَا يُنْسَى

ʿĪd Saʿīd maʿa man uḥibbu, atamannā laka ʿīdan lā yunsā.

Artinya: Hari raya yang bahagia bersama orang yang kucintai. Semoga kamu merayakan Idul Adha yang tak terlupakan.

Mengirimkan ucapan Idul Adha dalam bahasa Arab juga dapat menjadi bentuk perhatian sekaligus penghormatan kepada orang yang senantiasa membimbing kamu. Kalimat berikut mengandung doa dan harapan baik sekaligus menunjukan rasa hormatmu!

عِيدُ أَضْحَى مُبَارَكٌ، أُسْتَاذِي الْكَرِيم، نَسْأَلُ اللهَ أَنْ يُدِيمَ عَلَيْكُمُ النِّعَمَ وَالْبَرَكَاتِ.

Īdu Aḍḥā Mubārak, ustādhī al-karīm, nasʾalu Allāha an yudīma ʿalaykum an-niʿama wa al-barakāt.

Artinya: Selamat Idul Adha, Guru yang mulia. Semoga Allah senantiasa melimpahkan nikmat dan berkah kepada Anda.

أَدَامَ اللهُ عَلَيْكُمُ الْمَحَبَّةَ وَالْوِفَاقَ، وَجَعَلَ عِيدَكُمْ فَرَحًا وَسُرُورًا.

Adāma Allāhu ʿalaykum al-maḥabbah wa al-wifāq, wa jaʿala ʿīdakum faraḥan wa surūran.

Artinya: Semoga Allah senantiasa memberkahi Anda dengan kasih sayang dan keharmonisan, serta menjadikan hari raya Anda penuh kebahagiaan.

كل لحظة في هذا العيد بركة لكم ولعائلتكم

Kullu lahzhatin fi hadhal ‘iid barakah lakum wa li-‘aa’ilatikum

Artinya: Setiap momen di hari raya ini adalah berkah untukmu dan keluargamu.

 عيدكم مبارك، وكل عام وأنتم بخير 

Eidukum Mubarak, wa kullu ‘aamin wa antum bikhair

Artinya: Selamat hari raya, semoga kalian selalu dalam kebaikan setiap tahunnya.

نسأل الله لكم عيداً مباركاً مملوءاً بالرحمة والمغفرة 

Nas’alu Allah lakum ‘iidan mubaarakan mamlu’an bir-rahmati wal maghfirah

Artinya: Semoga kalian mendapatkan hari raya yang diberkahi, penuh rahmat dan ampunan.

Demikian 20 ucapan Idul Adha bahasa Arab yang dapat dikirimkan atau digunakan sebagai caption di media sosial. Ucapan yang penuh doa dan harapan ini dapat disesuaikan dengan kebutuhan kamu.

Sudah memilih mana ucapan yang akan dikirim di hari Hari Raya Idul Adha?