Makna Lagu 'A Little Piece of Heaven' Avenged Sevenfold dan artinya
Avenged Sevenfold, siapa yang nggak kenal band metal ikonik satu ini? Dengan segudang karyanya telah mengguncang dunia. Mereka dikenal sebagai band fenomenal di kancah musik internasional.
Namun, di antara semua karyanya, ada satu lagu yang benar-benar berbeda. Aneh, gelap, teatrikal, dan, yap, kontroversial. Itulah ‘A Little Piece of Heaven’. Lagu ini dirilis pada tahun 2008 lewat album self-titled mereka.
Lebih dari satu dekade kemudian, lagu ini mulai booming lagi lewat Tiktok, Nah, dalam artikel ini, Popmama.com akan ajak kamu mengenal lebih dalam tentang makna lagu ‘A Little Piece of Heaven’ Avenged Sevenfold.
1. Mengenal lebih dekat lagu ‘A Little Piece of Heaven’
Kalau kamu dengar sekilas musiknya, mungkin kamu bakal mikir ini cuma lagu metal biasa. Tapi coba deh kamu perhatikan liriknya. Wah, bikin merinding!
Spesialnya karya ini, mereka gabungkan orchestra, choir, sampai gaya storytelling ala film horor, semua dalam satu lagu yang berdurasi hampir 9 menit!
Secara garis besar, lagu ini mengisahkan seorang pria yang terbakar rasa cemburu kepada pasangannya.
Nggak berhenti sampai situ, karena nggak bisa move on, dia sampai mengawetkan jasad kekasihnya! Plot twist-nya? Sang kekasih kemudian bangkit dari kematian lalu balas dendam.
2. Lirik lagu ‘A Little Piece of Heaven’ Avenged Sevenfold dan artinya
Before the story begins, is it such a sin
Sebelum cerita dimulai, Apakah berdosa
For me to take what's mine, until the end of time?
Jika aku mengambil apa yang menjadi milikku, selamanya?
We were more than friends, before the story ends
Kami lebih dari sekadar teman, sebelum kisah ini berakhir
And I will take what's mine, create what God would never design
Aku akan merenggut apa yang menjadi milikku, menciptakan yang tidak pernah Tuhan rancang
Our love had been so strong for far too long
Cinta kita telah begitu kuat, terlalu lama
I was weak with fear that somethin' would go wrong
Aku lemah karena takut sesuatu akan terjadi
Before the possibilities came true
Sebelum semua kemungkinan itu terjadi
I took all possibility from you
Aku mengambil seluruh kemungkinan itu darimu
Almost laughed myself to tears
Hampir tertawa hingga menangis
Conjuring her deepest fears (come here you fucking bitch)
Membangkitkan ketakutan terdalamnya (sini, kau jalang)
Must have stabbed her fifty fucking times
Aku pasti menusuknya lima puluh kali
I can't believe it
Aku tak menyangka hal ini
Ripped her heart out right before her eyes
Mencabut jantungnya tepat di depan matanya
Eyes over easy, eat it, eat it, eat it
Dengan mudah, makanlah, makanlah, makanlah
She was never this good in bed, even when she was sleepin'
Dia tak pernah sebaik ini di ranjang, bahkan saat dia tidur
Now she's just so perfect I've never been quite so fucking deep in
Sekarang dia begitu sempurna, aku belum pernah masuk sedalam ini sebelumnya
It goes on and on and on
Ini terus berlanjut, dan berlanjut
I can keep you lookin' young and preserved forever
Aku bisa menjagamu tetap muda dan awet selamanya
With a fountain to spray on your youth whenever
Menyemprotkan lewat air mancur, untuk kemudaanmu kapan pun
'Cause I really always knew that my little crime
Karena aku memang selalu tahu bahwa kejahatanku ini
Would be cold, that's why I got a heater for your thighs
Akan terasa dingin, itulah mengapa aku menyiapkan pemanas untuk pahamu
And I know, I know it's not your time
Dan aku tahu, aku tahu ini bukan waktumu
But bye, bye
Tapi selamat tinggal
And a word to the wise, when the fire dies
Dan nasihat bijak, saat api padam
You think it's over but it's just begun
Kamu pikir ini berakhir, padahal ini baru dimulai
Baby, don't cry
Sayang, jangan menangis
You had my heart, at least for the most part
Kamu punya hatiku, setidaknya sebagian besar
'Cause everybody's gotta die sometime
Karena semua orang pasti mati suatu saat
We fell apart, let's make a new start
Kita telah hancur, mari mulai dari awal
'Cause everybody's gotta die sometime, yeah, yeah
Karena semua orang pasti mati suatu saat, ya ya
But baby, don't cry
Tapi sayang, jangan menangis
Now possibilities I'd never considered
Kini kemungkinan yang tak pernah kupikirkan
Are occurring the likes of which I'd never heard
Terjadi, hal-hal yang belum pernah kudengar
Now an angry soul comes back from beyond the grave
Sekarang jiwa yang marah datang dari alam kubur
To repossess a body with which I'd misbehaved
Untuk merebut kembali tubuh yang telah aku salah gunakan
Smiling right from ear to ear
Tersenyum dari telinga ke telinga
Almost laughed herself to tears
Hampir tertawa hingga menangis
Must have stabbed him fifty fucking times
Dia pasti menusuknya lima puluh kali
I can't believe it
Aku tak percaya ini
Ripped his heart out right before his eyes
Mencabut jantungnya tepat di depan matanya
Eyes over easy, eat it, eat it, eat it (eat the shit out of it)
Dengan mudah, makanlah, makanlah, makanlah (makan sampai habis)
Now that it's done, I realize the error of my ways
Semuanya sudah terjadi, aku menyadari kesalahanku
I must venture back to apologize from somewhere far beyond the grave
Aku harus pergi untuk minta maaf dari suatu tempat jauh di balik kubur
I gotta make up for what I've done
Aku harus menebus apa yang telah kulakukan
'Cause I was all up in a piece of heaven
Karena aku berada di surga kecil
While you burned in hell, no peace forever
Sementara kamu terbakar di neraka, tanpa kedamaian selamanya
'Cause I really always knew that my little crime
Karena aku memang selalu tahu bahwa kejahatanku ini
Would be cold, that's why I got a heater for your thighs
Akan terasa dingin, itulah mengapa aku menyiapkan pemanas untuk pahamu
And I know, I know it's not your time
Dan aku tahu, ini bukan waktumu
But bye, bye
Tapi, selamat tinggal
And a word to the wise, when the fire dies
Dan nasihat bijak, saat api padam
You think it's over but it's just begun
Kamu pikir ini berakhir, padahal baru dimulai
But baby, don't cry
Jangan menangis sayang
You had my heart, at least for the most part
Kamu punya hatiku, setidaknya sebagian besar
'Cause everybody's gotta die sometime
Karena semua orang bakal mati suatu saat
We fell apart, let's make a new start
Kita telah hancur, mari mulai dari awal
'Cause everybody's gotta die sometime, yeah, yeah
Karena semua orang bakal mati suatu saat, ya ya
But baby, don't cry
Tapi, jangan menangis sayang
I will suffer for so long (what will you do, not long enough)
Aku akan menderita selamanya (apa yang akan kau lakukan, belum cukup lama)
To make it up to you (I pray to God that you do)
Untuk menebus semuanya padamu (aku berdoa pada Tuhan agar kau lakukan)
I'll do whatever you want me to do (well, then, I'll grant you one chance)
Dan jika itu belum cukup (belum cukup, belum cukup)
And if it's not enough (if it's not enough, if it's not enough)
Dan jika itu belum cukup (belum cukup, belum cukup)
If it's not enough (not enough)
Jika belum cukup (belum cukup)
Try again (try again)
Coba lagi (coba lagi)
And again (and again)
Dan lagi (dan lagi)
Over and over again
Berkali-kali
We're coming back, coming back
Kami kembali, kembali
We'll live forever, live forever
Kami akan hidup selamanya, hidup selamanya
Let's have wedding, have a wedding
Mari kita menikah, menikah
Let's start the killing, start the killing
Mari mulai membunuh, mulai membunuh
Do you take this man in death for the rest of your unnatural life
Apakah kau menerima pria ini dalam kematian, untuk sisa kehidupan tak alaminya?
Yes, I do
Aku terima
Do you take this woman in death for the rest of your unnatural life
Apakah kau menerima wanita ini dalam kematian, untuk sisa kehidupan tak alaminya?
I do
Aku terima
I now pronounce you
Kini aku menyatakan kalian…
Because I really always knew that my little crime
Karena aku memang selalu tahu bahwa kejahatanku ini
Would be cold, that's why I got a heater for your thighs
Akan terasa dingin, itulah mengapa aku menyiapkan pemanas untuk pahamu
And I know, I know it's not your time
Dan aku tahu, ini bukan waktumu
But bye, bye
Tapi, selamat tinggal
And a word to the wise, when the fire dies
Dan nasihat bijak, saat api padam
You think it's over but it's just begun
Kamu pikir ini berakhir, padahal baru dimulai
But baby, don't cry
Jangan menangis sayang
You had my heart, at least for the most part
Kamu punya hatiku, setidaknya sebagian besar
'Cause everybody's gotta die sometime
Karena semua orang bakal mati suatu saat
We fell apart, let's make a new start
Kita telah hancur, mari mulai dari awal
'Cause everybody's gotta die sometime, yeah, yeah
Karena semua orang bakal mati suatu saat, ya ya
But baby, don't cry
Tapi, jangan menangis sayang
Mengupas makna lagu ‘A Little Piece of Heaven’ Avenged Sevenfold
1. Over obsessed berujung pada kehancuran
Dalam lagu ini, tokoh utamanya nggak cuma cinta, tapi terobsesi. Dia nggak rela kehilangan, bahkan sampai melakukan hal-hal di luar akal sehat. Obsesi yang berlebihan ini berubah jadi kehancuran.
Alih-alih saling mendukung, hubungan yang dilandasi rasa kepemilikan yang melampaui batas punya resiko berakhir tragis, bahkan menghancurkan kedua belah pihak.
2. Apa yang kita tanam, itulah yang kita tuai
Sepanjang cerita di lagu ini, setiap tindakan tokohnya membawa konsekuensi. Mulai dari perilaku tidak baik karena cemburu, sampai akhirnya dia sendiri jadi korban balas dendam.
Maknanya, kalau kita menebar kekerasan, manipulasi, atau kebencian, jangan kaget kalau hidup kita suatu saat dibalas dengan hal yang sama.
Bisa dibilang, ‘A Little Piece of Heaven’ jadi semacam pengingat kalau semua tindakan, sekecil apa pun, akan punya efek bumerang, cepat atau lambat.
3. Ironi dalam cinta dan kekuasaan
Tokoh di dalam lagu ini selalu mengatasnamakan cinta untuk melakukan hal-hal kejam, seolah-olah tindakan brutalnya itu sah karena rasa sayang.
Padahal, cinta seharusnya membebaskan, bukan mengikat apalagi menghancurkan. Ketika cinta dipenuhi rasa takut, manipulasi, dan intimidasi, hasil akhirnya bukan kebahagiaan, melainkan luka, trauma, bahkan kehancuran.
Itulah dia makna lagu 'A Little Piece of Heaven' Avenged Sevenfold, lagu ini berkisah tentang besarnya obsesif dalam hubungan asmara akan berakhir bencana.
