Lirik Lagu Still Life BIGBANG, Single Terbaru Rilis 4 April 2022

2. Lirik Lagu Still Life Bigbang (Hangeul Version)

이듬해 질 녘 꽃 피는 봄 한여름 밤의 꿈

가을 타 겨울 내릴 눈 1년 네 번 또다시 봄

정들었던 내 젊은 날 이제는 안녕

아름답던 우리의 봄 여름 가을 겨울

“Four season with no reason.”

비 갠 뒤에 비애(悲哀) 대신 a happy end

비스듬히 씩 비웃듯 칠색 무늬의 무지개

철없이 철 지나 철들지 못해(still)

철부지에 철 그른지 오래 Marchin’ 비발디

차이코프스키 오늘의 사계를 맞이해

마침내 마치 넷이 못내

Boy 저 하늘만 바라보고서

사계절 잘 지내고 있어 Good-bye

떠난 사람 또 나타난 사람

머리 위 저세상

난 떠나 영감의 amazon

지난 밤의 트라우마 다 묻고

목숨 바쳐 달려올 새 출발 하는 왕복선

변할래 전보다는 더욱더

좋은 사람 더욱더

더 나은 사람 더욱더

아침 이슬을 맞고 내 안에 분노 과거에 묻고

For Life

울었던 웃었던 소년과 소녀가 그리워 나

찬란했던 사랑했던 그 시절만 자꾸 기억나

계절은 날이 갈수록 속절없이 흘러

붉게 물들이고 파랗게 멍들어 가슴을 훑고

언젠가 다시 올 그날 그때를 위하여 (그대를 위하여)

아름다울 우리의 봄 여름 가을 겨울

La la la la la la la la la la la

La la la la la la la la la la la

La la la la la la la la la la la

La la la la la la la la la la la

이듬해 질 녘 꽃 피는 봄 한여름 밤의 꿈

가을 타 겨울 내린 눈 봄 여름 가을 겨울

3. Still Life BIGBANG (English Translation)

YouTube.com/BIGBANG

Taeyang

At sunset next year, A blooming spring, a midsummer night’s dream

Feeling fall, then winter’s snow Four times a year, spring comes again

Daesung
My young days that I got attached to, i'm going to say goodbye now our beautiful spring, summer, fall, winter.

“Four season with no reason.”

G-Dragon

After the rain, instead of sadness comes a happy end
A seven-colored rainbow slanted like a sneer
Passed the seasons without maturing, I can’t mature (still)
Immature and long gone without maturing, Marchin’ Vivaldi
Tchaikovsky, greeting the seasons of today
Finally, the four at last

T.O.P
Boy looking over at the sky
Doing well throughout the four seasons Good-bye
Those who left and those who came
The world above our head
I’m leaving inspiration’s amazon
Burying all the trauma from past nights
A round-trip ship running, risking its life to start anew
I’m going to change more than before
A good person more and more
A better person more and more
With the morning dew, burying my anger in the past
For Life

In the morning dew, anger is burried in me in the past For Life

G-Dragon
I miss the boy and girl who cried and laughed I can't stop remembering the days when i was in love.

Taeyang
The seasons goes on and on day by day colored red, bruised blue, and looked through my chest

Daesung
On the day I will come back, for the moment (for you)
Our beautiful spring, summer, fall, winter.

La la la la la la la la la la la 

Taeyang

At sunset next year, A blooming spring, a midsummer night’s dream
Feeling fall, then winter’s snow
Spring summer fall winter

4. Terjemahan Bahasa Indonesia

Mimpi malam pertengahan musim panas di musim semi ketika bunga mekar saat matahari terbenam tahun berikutnya
Musim gugur membakar salju musim dingin yang turun empat kali setahun Musim semi lagi

Selamat tinggal masa mudaku yang membuatku jatuh cinta
Musim semi musim panas musim gugur musim dingin kami yang indah

“Empat musim tanpa alasan.”
Setelah hujan, alih-alih kesedihan, akhir yang bahagia
Pelangi tujuh warna
Saya belum dewasa, saya tidak bisa menjadi tua (masih)
Sudah lama sejak saya tidak dewasa, Marchin’ Vivaldi
Tchaikovsky menyambut empat musim hari ini
Akhirnya, kita berempat tidak bisa

Wah, hanya melihat ke langit
Saya baik-baik saja di keempat musim, selamat tinggal
Orang yang pergi, orang yang muncul lagi
dunia di atas kepalamu
Saya meninggalkan amazon inspirasi
Menanyakan semua trauma semalam
Sebuah pesawat ulang-alik yang dimulai dari awal, yang akan berjalan dengan mengorbankan nyawanya
Saya ingin berubah, lebih dari sebelumnya
lebih banyak orang baik
orang yang lebih baik lebih banyak
Di embun pagi, aku mengubur amarahku di masa lalu
Untuk kehidupan

Aku rindu anak laki-laki dan perempuan yang tertawa dan menangis
Aku terus mengingat hari-hari indah cinta

Musim berlalu hari demi hari
Warnai merah dan biru memar, pindai dadaku

Untuk hari yang akan datang lagi suatu hari nanti (untukmu)
Musim semi musim panas musim gugur musim dingin kami akan menjadi indah

La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la

Mimpi malam pertengahan musim panas di musim semi ketika bunga mekar saat matahari terbenam tahun berikutnya
musim gugur membakar musim dingin salju musim semi musim panas musim gugur musim dingin

5. MV "Still Life"

Setelah 12 jam rilis, video single terbaru BIGBANG "Still Life" telah ditonton 10,288,139 kali. 

Baca juga:

• 9 Profil dan Fakta G-Dragon BIGBANG, Artis Kpop Multitalenta
• 11 Lagu BIGBANG Paling Populer Selama Berkarier, Segera Comeback!
• 7 Fakta Menarik Comeback BIGBANG pada April 2022 Mendatang