TUTUP
SCROLL UNTUK MELANJUTKAN MEMBACA

50 Kata-Kata Galau saat Bercerai dalam Bahasa Inggris

Dalam rumah tangga bercerai menjadi pilihan terburuk yang paling menyakitkan

14 Agustus 2022

50 Kata-Kata Galau saat Bercerai dalam Bahasa Inggris
Freepik/solominphoto

Perceraian menjadi hal yang sangat dihindari dalam pernikahan, luka yang dirasakan akan begitu dalam. Putus cinta pada saat pacaran saja rasanya begitu menyakitkan, bagaimana dengan suatu perceraian?

Ada sebuah pepatah yang berkata bahwa “Mempertahankan hubungan lebih rumit dibandingkan menggapainya”. Begitu juga dengan hubungan asmara, mempertahankan kondisi hubungan dengan berbagai lika-likunya sangatlah sulit, dibutuhkan hati yang lapang dan kesabaran yang tinggi.

Perceraian menjadi pilihan terakhir dan mungkin terbaik untuk pasangan suami istri yang sudah tidak merasakan adanya kecocokan. Untuk memutuskan hingga berpisah tentunya hati akan merasa sangat sedih, dan terkadang air mata ini tidak bisa menahan kesedihan perpisahan.

Setidaknya seseorang yang mengalami perceraian dalam hidupnya akan melewati empat fase mulai dari kehancuran hati, rasa penyesalan, dilanda rindu, dan mulai merelakan.

Kali ini, Popmama.com telah merangkum 50 kata-kata galau saat bercerai dalam bahasa Inggris. Beberapa pilihan kata-kata galau ini berdasarkan situasinya masing-masing.

Yuk, disimak satu-persatu!

1. Kata-kata galau tentang kehancuran hati

1. Kata-kata galau tentang kehancuran hati
Pexels/ RODNAE Productions

There is far too much of divorce, wherein hearts are broken, and sometimes lives are destroyed. — Gordon B. Hinckley

Artinya: Terlalu banyak perceraian, di mana hati hancur, dan terkadang hidup hancur.

There’s nothing like a family crisis, especially a divorce, to force a person to re-evaluate his life. — Michael Douglas

Artinya: Tidak ada yang seperti krisis keluarga, terutama perceraian, yang memaksa seseorang untuk mengevaluasi ulang hidupnya.

Those who divorce aren’t necessarily the most unhappy, just those neatly able to believe their misery is caused by one other person. — Alain de Botton

Artinya: Mereka yang bercerai belum tentu yang paling tidak bahagia, sekadar mereka yang percaya bahwa kesengsaraan mereka disebabkan oleh seseorang.

Obviously, you go through a lot of emotional turmoil in a divorce. — David Byrne

Artinya: Tak salah lagi, kamu mengalami banyak gejolak emosi dalam perceraian.

When you loved someone and had to let them go, there will always be that small part of yourself that whispers, “What was it that you wanted and why didn’t you fight for it?”— Shannon L. Alder

Artinya: Ketika kamu mencintai seseorang dan harus melepaskannya, akan selalu ada bagian kecil dari dirimu yang berbisik, "Apakah ini yang kamu inginkan dan mengapa kamu tidak berjuang untuk itu?"

Divorce is a time of change. It really rocks a foundation of most people’s lives. When we have our heart broken or our dreams taken away from us, it is a time of growth and change. — Debbie Ford

Artinya: Perceraian adalah waktu untuk perubahan. Hal itu benar-benar batu fondasi kehidupan kebanyakan orang. Ketika hati kita hancur atau impian kita direnggut dari kita, itu adalah waktu untuk perkembangan dan perubahan.

Divorce is one of the most financially traumatic things you can go through. Money spent on getting mad or getting even is money wasted. — Richard Wagner

Artinya: Perceraian adalah salah satu hal yang paling traumatis secara finansial yang dapat kamu lalui. Uang yang dihabiskan untuk marah atau membalas dendam adalah uang yang terbuang sia-sia.

Getting a divorce is always horrible because you feel you’ve failed. Everyone hates to give up on a marriage. You think your family’s broken up.— Jerry Hall

Artinya: Bercerai selalu mengerikan karena kamu merasa gagal. Semua orang benci menyerah dalam pernikahan. Kamu pikir bahwa keluargamu telah hancur.

The sadness and pain of my unfulfilling marriage was to much to bear. The shame and guilt of failure overtook me.

Artinya: Kesedihan dan rasa sakit dari pernikahanku yang tidak memuaskan banyak yang harus ditanggung. Rasa malu dan bersalah karena kegagalan menguasai diriku.

There’s difference between heartache and heartbreak. Facing the heartbreak of divorce where you get to mend and move on, doesn’t even compare to the devastation of staying in a marriage with constant heartache.

Artinya: Ada perbedaan antara sakit hati dan patah hati. Menghadapi patah hati perceraian di mana anda bisa memperbaiki dan melanjutkan hidup, bahkan tidak sebanding dengan kehancuran dalam pernikahan dengan sakit hati yang terus-menerus.

The sad truth is so many people are in love and not together and other people are together and not in love.

Artinya: Kebenaran yang menyedihkan adalah begitu banyak orang jatuh cinta dan tidak bersama-sama dan orang lain bersama-sama dan tidak jatuh cinta.

To get through divorce, we have to first acknowledge the incredible sadness and pain that come from letting go of someone you have loved so much.

Artinya: Untuk melewati perceraian, pertama-tama kita harus mengakui kesedihan dan rasa sakit luar biasa yang datang dari melepaskan seseorang yang begitu anda cintai.

I really couldn’t tell you how I pulled myself out of that time in my life where I felt so lonely and everything felt so heavy.

Artinya:  Aku benar-benar tidak bisa memberitahu anda bagaimana aku menarik diri keluar dari waktu itu dalam hidup saya di mana aku merasa begitu kesepian dan semuanya merasa begitu berat.

Nobody hides pain better than a parent who’s trying to remain strong for their kids.

Artinya: Tak ada yang bisa menyembunyikan rasa sakit lebih baik dari orangtua yang berusaha untuk tetap kuat untuk anak-anak mereka.

Editors' Picks

2. Kata-kata galau mengenai rasa penyesalan

2. Kata-kata galau mengenai rasa penyesalan
Pexels/Alex Green

In the end, I'll regret all the chances I didn't take with you. I'll regret all the moments I let slip by. I'll regret all the times I hide my feelings from you. And in end, my biggest regret was losing you.

Artinya: Pada akhirnya, aku menyesal dengan semua kesempatan untuk tidak bersamamu. Aku akan menyesal dengan semua yang ku lepas. Aku akan menyesal setiap kali aku menyembunyikan perasaanku darimu. Dan pada akhirnya, penyesalan terbesarku adalah kehilanganmu.

 I'd rather regret something I did than regret not doing something. And I regret that I have to lose you.

Artinya: Aku lebih baik menyesali sesuatu yang kulakukan daripada menyesal tidak melakukan sesuatu, dan aku menyesal harus kehilangan kamu.

You can spend your life holding on, or you can show that idiot who broke you're heart what he's missing.

Artinya: Kau dapat menghabiskan hidupmu dengan bertahan, atau dapat menunjukkan padanya bahwa seseorang hatinya tersakiti, adalah apa yang akan menjadi kehilangannya.

I don't regret telling you I love you, because I meant it, but I regret being stupid enough to say it, when I knew you wouldn't say it back.

Artinya: Aku tidak menyesal mengatakan aku mencintaimu, karena aku serius, tapi aku menyesal menjadi cukup bodoh untuk mengatakannya, ketika aku tahu kau tidak akan mengatakannya kembali

I am so sorry for how things ended.

Artinya: Aku minta maaf atas akhir ceritanya.

 I am sorry for what I said. I did not mean to hurt your feelings.

Artinya: Aku minta maaf atas apa yang aku katakan. Aku tidak bermaksud untuk menyakiti perasaanmu.

I am trying to learn from my mistakes. And treating you badly and letting you go is one of the biggest mistakes that I have ever made.

Artinya: Aku mencoba untuk belajar dari kesalahaku. Memperlakukanmu dengan buruk dan membiarkanmu pergi adalah salah satu kesalahan terbesar yang pernah kubuat.

I am sorry for going about things the wrong way, until we divorced.

Artinya: Saya minta maaf tentang hal-hal yang tidak seharusnya terjadi, hingga akhirnya kita bercerai.

If you live long enough, you’ll make mistakes. But if you learn from them, you’ll be a better person. It’s how you handle adversity, not how it affects you. The main thing is never quit, never quit, never quit. – William J. Clinton

Artinya: Jika kamu hidup cukup lama, kamu akan membuat kesalahan. Tapi jika kamu belajar dari mereka, kamu akan menjadi orang yang lebih baik. Ini adalah bagaimana kamu menangani kesulitan, bukan bagaimana hal itu memengaruhimu. Hal utama adalah tidak pernah berhenti, tidak pernah berhenti, tidak pernah berhenti.

We all do things we desperately wish we could undo. Those regrets just become part of who we are, along with everything else. To spend time trying to change that, well, it’s like chasing clouds.– Libba Bray

Artinya: Kita semua melakukan hal-hal yang sangat ingin kita kembalikan. Penyesalan itu hanya menjadi bagian dari siapa kita, bersama dengan segala sesuatu yang lain. Menghabiskan waktu mencoba untuk mengubah itu, itu seperti mengejar awan.

If only. Those must be the two saddest words in the world. – Mercedes  Lackeyo

Artinya: Jika saja. Kedua hal tersebut menjadi yang paling menyedihkan di dunia.

Realizing that you’re the only one who always besides me in every situations is my biggest regrets in my life, so I hope we’ll be a husband and wife again in another life.

Artinya: Menyadari bahwa kamu satu-satunya yang selalu ada di sisiku dalam setiap situasi adalah penyesalan terbesar dalam hidupku. Aku berharap kita bisa menjadi sepasang suami dan istri kembali di kehidupan yang lain.

3. Kata-kata galau saat sedang dilanda rindu

3. Kata-kata galau saat sedang dilanda rindu
Pexels/Ron Lach

We will never agree on whose fault it was that pull our marriage down into the gallows of divorce. But at least we can agree on the fact that we both still miss each other in remorse.

Artinya: Kita tidak akan pernah setuju atas kesalahan siapa pernikahan kita akan berakhir di perceraian. Tapi setidaknya kita bisa setuju pada fakta bahwa kita masih saling merindukan dalam penyesalan.

Even if I want to, I will never forget all the pain you gave me. Even if I don’t want to, I will always remember the fond memories. I miss you.

Artinya: Bahkan jika aku ingin, aku tidak akan pernah melupakan semua rasa sakit yang kau berikan padaku. Bahkan jika aku tidak mau, aku akan selalu mengingat kenangan indah. Aku merindukanmu.

We were perfect, but we just weren’t perfect for each other. I miss you.

Artinya: Kami sempurna, tapi tidak untuk satu sama lain. Aku merindukanmu.

First I loved you, now I respect you. First I adored you, now I admire you. First I cared for you, now I think of you. Through all of this, I have missed you.

Artinya: Pertama aku mencintaimu, sekarang aku menghormatimu. Pertama aku mengagumimu, sekarang aku mengagumimu. Pertama aku peduli padamu, sekarang aku memikirkanmu. Selama ini, aku merindukanmu.

Life took an ugly turn but sometimes I still miss the crazy corners and bends that we went through in our journey together. I miss you.

Artinya: Hidup ini mengarah pada arah yang buruk, tapi terkadang aku masih merindukan setiap sudut dan belokan yang kami lalui dalam perjalanan bersama-sama. Aku merindukanmu.

Life will move on but I will never forget my past. The beautiful memories of us will always last.

Artinya: Hidup akan terus berjalan tapi aku tidak akan pernah melupakan masa laluku. Kenangan indah kita akan selalu bertahan.

Our paths may never cross again and our destinies may never meet, but I will always be just a phone call away when you need me. I miss you

Artinya: Arah kita sudah tidak akan berlintasan lagi, dan tujuan kita mungkin tidak akan bertemu lagi, tapi aku akan selalu siap menerima telfonmu ketika kan membutuhkanku. Aku rindu kamu.

Our divorce was the worst thing that could happen to us. But the lessons of life it taught was the best thing that could happen to us.

Artinya: Perceraian kami adalah hal terburuk yang bisa terjadi pada kami. Tapi pelajaran kehidupan yang diajarkan adalah hal terbaik yang bisa terjadi pada kita.

I hated you endlessly for making my life so difficult with your presence. Now I miss you endlessly for making my life so difficult with your absence.

Artinya: Aku membencimu karena kehadirankau membuat hidupku sulit. Sekarang aku merindukanmu tanpa henti untuk membuat hidup ku begitu sulit dengan ketidakhadiranmu.

My heart has moved on and so has yours. But my heart hasn’t stopped missing you and I hope yours hasn’t too.

Artinya: Hatiku telah pindah dan begitu juga denganmu. Tapi hatiku tidak berhenti merindukanmu dan aku harap hatimu juga tidak.

Our marriage didn’t work out and we may never be on talking terms again. But there are times when I still think about you, despite the pain.

Artinya: Pernikahan kita tidak berhasil dan mungkin kita akan tidak pernah membicarakan hal itu lagi. Tapi ada saat-saat ketika aku masih berpikir tentangmu, meskipun rasa sakit.

4. Kata-kata galau ketika sudah mulai menerima dan merelakannya

4. Kata-kata galau ketika sudah mulai menerima merelakannya
Pexels/Thoni Huang

Every human walks around with a certain kind of sadness. They may not wear it on their sleeves, but it’s there if you look deep. – Taraji P. Henson

Artinya: Setiap manusia berjalan dengan kesedihan masing-masing, mereka mungkin tidak memperlihatkannya, tetapi akan terlihat jelas jika kau melihatnya dengan dalam.

Letting go doesn’t mean that you don’t care about someone anymore It’s just realizing that the only person you really have control over is yourself – Deborah Reber

Artinya: Merelakannya bukan berarti tidak peduli lagi dengan dirinya. Hal itu hanya sadar bahwa hanya aku yang bisa mengontrol diri ini.

Be strong enough to let go and wise enough to wait for what you deserve.

Artinya: Jadilah yang terkuat untuk melepaskan dan bijaksanalah menunggu apa yang pantas kau dapatkan.

Forgiving you is my gift to you Moving on is my gift to myself.

Artinya: Memaafkanmu adalah hadiah untukmu, merelakanmu adalah hadiah untuk diriku.

Sometimes good things fall apart so better things can fall together  – Marilyn Monroe

Artinya: Terkadang hal-hal yang baik akan berantakan, hingga hal yang lebih baik akan jatuh bersama.

You cannot convince people to love you. This is an absolute rule. No one will ever give you love because you want him or her to give it. Real love moves freely in both directions. Don’t waste your time on anything else.— Cheryl Strayed

Artinya: Kau tidak dapat meyakinkan orang untuk mencintai dirimu. Ini adalah aturan yang mutlak. Tidak akan ada yang akan memberimu cinta karena kamu ingin dia memberikannya. Cinta sejati bergerak bebas ke dua arah. Jangan buang waktumu untuk hal lain.

What hurts now, it will get better soon. Not everyone is meant to be together. You will find love again, just don’t stuck and don’t give up.

Artinya: Apa yang sakit sekarang, nanti akan sembuh. Tidak semua orang ditakdirkan untuk bersama. Kamu akan menemukan cinta yang lainnya, jadi jangan diam dan menyerah.

Divorce can be a rebirth, so start reinventing yourself to be the best you for yout next relationship.

Artinya: Perceraian bisa jadi sebagai bentuk lahir kembali, jadi mulailah ciptakan kembali dirimu untuk menjadi yang lebih baik di hubungan yang berikutnya.

Divorce isn’t for weak people who give up easily. It takes so much courage to make life-altering decision.

Artinya: Perceraian bukan untuk orang lemah yang mudah untuk menyerah. Dibutuhkan keberanian yang besar untuk membuat keputusan yang mengubah hidup.

Don’t think of divorce as the end of era. It’s the end of and error.

Artinya: Jangan berpikir perceraian sebagai akhir dari sebuah massa. Ini adalah akhir dari kesalahan.

Divorce is where you can feel the emptiness of someone’s presence and the peace of the absence.

Artinya: Perceraian adalah di mana kamu dapat merasakan kekosongan kehadiran seseorang dan kedamaian dari ketiadaan.

Divorce is such a slow unraveling of marriage, that it can be hard to see the truth in your relationship or to know more who you are anymore.

Artinya: Perceraian adalah kegagalan yang lambat dalam perkawinan, sehingga sulit untuk melihat kebenaran dalam hubunganmu atau mengetahui lebih banyak lagi siapa dirimu sebenarnya

Remember, some things have to end for better things to begin.

Artinya: Ingat, beberapa hal harus berakhir untuk dimulainya hal-hal yang lebih baik.

Seperti yang kita ketahui bahwa perceraian memang hal yang sangat memilukan. Terlihat dari 50 kata-kata galau di atas, saat dibaca saja rasanya hati ini sangat sakit.

Itulah beberapa kata-kata galau saat bercerai dalam bahasa Inggris. Menurutmu sendiri fase manakah yang terberat dalam sebuah perceraian?

Baca juga:

Tanya Ahli

Mulai konsultasi seputar parenting yuk!

Hai Ma, mama mulai bisa bertanya dan berbagi pengalaman dengan ahli parenting.

Mama CerdAZ

Ikon Mama CerdAZ

Panduan kehamilan mingguan untuk Mama/Ibu, lengkap dengan artikel dan perhitungan perencanaan persalinan

Cari tahu yuk