Tak lelo lelo lelo ledung
Cup menenga aja pijer nangis
Anakku sing ayu (bagus) rupane
Yen nangis ndak ilang ayune (baguse)
Tak gadang bisa urip mulyo
Dadiyo wanito (priyo) kang utomo
Ngluhurke asmane wong tuwa
Dadiyo pandekaring bangsa
Wis cup menenga anakku
Kae mbulane ndadari
Kaya butho nggegilani
Lagi nggoleki cah nangis
Tak lelo lelo lelo ledung
Enggal menenga ya cah ayu (bagus)
Tak emban slendang batik kawung
Yen nangis mundak ibu bingung
Lirik Lagu Tak Lelo Lelo Ledung, Tembang Jawa sebagai Pengantar Tidur
Intinya Sih
- Tak Lelo Lelo Ledung adalah tembang Jawa yang umum dinyanyikan untuk menidurkan bayi atau anak, dengan lirik yang dapat disesuaikan untuk anak perempuan maupun laki-laki.
- Liriknya memuat doa agar anak hidup mulia, menjadi pribadi utama, mengharumkan nama orang tua, serta berguna bagi bangsa; batik kawung dikaitkan dengan kesucian dan umur panjang.
- Selain membantu anak rileks saat tidur, lagu ini menjadi sarana orang tua menyampaikan doa dan mengenalkan bahasa Jawa melalui kosakata dalam liriknya.
This section summary was AI-assisted and reviewed by our editorial team.
Pernahkah Mama mendengar tembang Jawa Tak Lelo Ledung? Bagi orang yang lahir di tanah Jawa mungkin tidak asing dengan lagu ini.
Lagu Tak Lelo Lelo Ledung merupakan salah satu lagu Jawa yang biasa digunakan sebagai pengantar tidur bayi maupun anak-anak. Lagu ini bisa digunakan untuk menidurkan bayi laki-laki maupun perempuan karena liriknya bisa diubah menjadi kata 'ayu' atau 'bagus'.
Iramanya yang terdengar mendayu-dayu membuat lagu ini cukup ampuh untuk menidurkan si Kecil. Tidak heran jika orangtua di Jawa menyanyikan lagu ini saat mengasuh anaknya yang sedang rewel.
Di dalam lirik lagu Tak Lelo Lelo Ledung juga mengandung makna yang cukup mendalam, lho. Terselip harapan dan doa-doa indah sehingga lagu ini cocok dilantunkan oleh Mama ataupun Papa untuk si Kecil.
Lebih jelasnya, berikut ini Popmama.com telah merangkum lirik lagu Tak Lelo Lelo Ledung yang bisa dilantunkan sebagai pengantar tidur si Kecil. Simak, yuk, Ma!
1. Lirik lagu Tak Lelo Lelo Ledung
Freepik/master1305 2. Terjemahan lagu Tak Lelo Lelo Ledung
Pexels/lauragarcia Mari kutimang-timang engkau anakku
Cup cup, jangan menangis terus
Anakku yang cantik/ganteng
Kalau menangis nanti hilang cantik/gantengnya
Ku doakan supaya engkau bisa hidup mulia
Jadilah orang yang utama (orang sukses)
Meninggalkan nama orang tua
Jadilah pendekar bangsa
Sudah, jangan menangis anakku
Lihat, bulannya bersinar terang
Seperti buta yang mengerikan
Sedang mencari anak yang sedang menangis
Kutimang-timang anakku
Kupakai selendang batik kawung
Kalau menangis, ibu tambah bingung
3. Makna lagu Tak Lelo Lelo Ledung
Freepik/freepik Dalam liriknya yang sederhana, lagu ini mengandung makna yang indah. Banyak doa-doa yang diucapkan di dalam lagi tersebut. Seperti misalnya, frasa "urip mulya" dalam baris kelima mengandung makna hidup berkecukupan, memiliki kehormatan, dan bersahaja.
Kemudian kalimat berikutnya banyak mengandung doa-doa baik, seperti harapan kepada sang anak kelak menjadi orang sukses, mengharumkan nama keluarga, dan berguna bagi nusa dan bangsa.
Disebutkannya batik kawung di akhir lirik lagu turut menyimpan makna yang cukup dalam. Perlu diketahui, motif batik kawung di Tanah Jawa kerap diinterpretasikan sebagai lambang kesucian dan umur panjang.
4. Manfaat menyanyikan lagu Tak Lelo Lelo Ledung
Freepik/freepik Tidak hanya bisa membuat bayi cepat tertidur, menyanyikan lagu Tak Lelo Lelo ledung juga bisa menjadi bentuk doa dari Mama atau Papa kepada si Kecil agar tumbuh menjadi sosok yang mulia dan membanggakan.
Lagu ini bisa bermanfaat untuk mengenalkan bahasa Jawa sejak dini. Si Kecil yang mendengarkan lirik tersebut akan mengenali kosa kata baru sehingga keterampilan bahasanya dapat meningkat.
Demikian lirik lagu Tak Lelo Lelo Ledung yang bisa dilantunkan sebagai pengantar tidur si Kecil agar lebih rileks dan mudah terlelap. Semoga bermanfaat, ya, Ma!
