Lirik Lagu Boru Panggoaran Batak dan Artinya dalam Bahasa Indonesia
Lagu Batak mengenai anak perempuan yang amat bermakna
20 Februari 2023
Follow Popmama untuk mendapatkan informasi terkini. Klik untuk follow WhatsApp Channel & Google News
Ada banyak lagu-lagu yang dinyanyikan menggunakan bahasa daerah tidak kalah populer dari lagu berbahasa Indonesia.
Salah satunya adalah lagu Boru Panggoaran khas Batak yang sangat Populer. Bagaimana tidak, lagu ini pernah dinyanyikan oleh penyanyi terkenal seperti Judika dan Charles Simbolon. Bahkan lirik lagunya sampai hits di platform sosial media.
Bukan hanya popularitasnya yang membuat lagu Boru Panggoaran ini terkenal karena makna di balik liriknya.
Lagu ciptaan Tagor Tampubolon ini mengisahkan mengenai harapan orang tua kepada anak perempuannya.
Pada kesempatan kali ini, Popmama.com akan membahas mengenai lirik lagu Boru PanggoaranBatak beserta makna dan artinya.
1. Lirik lagu Boru Panggoaran
Ho do borukku
Tappuk ni ate atekki
Ho do borukku
Tappuk ni pusu pusukki
Burju burju maho
Namarsikkola I
Asa dapot ho
Na sinitta ni rohami
Molo matua sogot ahu
Ho do manarihon ahu
Molo matinggang ahu inang
Ho do namanogu-nogu ahu
Ai ho do borukku
Boru panggoaranhi
Sai sahat ma da na di rohami
Ai ho do borukku
Boru panggoaranhi
Sai sahatma da na di rohami
Editors' Pick
3. Terjemahan lagu Boru Panggoaran bahasa Indonesia
Engkaulah anak perempuanku
harapan hatiku
engkaulah anak perempuanku
harapan hidupku
Bagus-baguslah kau
yang bersekolah itu
agar dapatmu
cita-cita yang kau mimpikan
Kalau nanti sudah tua aku
engkau yang memperhatikan aku
kalau nanti aku terjatuh
engkau yang menuntunku
Engkaulah anak perempuanku
anak yang membawa namaku
semoga tercapai yang kau inginkan
engkaulah anak perempuanku
anak yang membawa namaku
semoga tercapai yang kau inginkan
3. Makna lagu Boru Pangaboran
Boru Pangaboran merupakan lagu penuh makna yang menggambarkan berbagai nasihat dan doa yang disampaikan oleh orangtua kepada anak perempuannya.
Mendoakan anaknya agar mencapai kesuksesan dan meraih cita-cita melalui pendidikan yang baik. Hingga kepedulian orang tua akan masa depan anaknya.
Lagu ini juga menyimpan budaya Batak, dimana perempuan sulung di sana dikenal dengan istilah Boru Panggoaran. Dan merekalah yang kelak menjadi harapan bagi orangtua serta adik-adiknya.
Dan kelak ketika orangtua sudah tidak membutuhkan bantuan di usia senjanya, diharapkan anak perempuannya mau dengan penuh kasih merawat dan membalas budi kedua orangtua.
4. Siapa yang biasanya menyanyikan lagu Boru Pangguaran?
Lagu Boru Panggoaran dinyanyikan oleh orangtua ketika mersa rindu kepada anak perempuannya.
Karena lagu ini sendiri memiliki makna kasih sayang dan harapan yang besar orangtua kepada anak perempuannya.
Lagu Boru Pangaboran juga dapat dinyanyikan oleh anak perempuan yang merasa rindu akan sosok Mama dan Papa. Bisa pula dinyanyikan ketika mengurus kedua orangtua ketika sepuh kelak sesuai dengan budaya Batak.
5. Kapan lagu ini dinyanyikan?
Lagu Boru Panggoaran yang memiliki makna sebagai harapan orangtua akan anak perempuannya umumnya dinyanyikan di pesta penikahan.
Boru Panggoaran memberikan nuansa haru dan berisi pesan orangtua untuk anak perempuannya melakukan yang terbaik di rumah tangganya yang baru.
Selain ketika pernikahan, lagu Boru Panggoaran juga biasa dibawakan ketika orangtua merasa rindu kepada anaknya, atau sebaliknya.
Bagaimana, kini kamu sudah jadi lebih mengerti dengan lirik lagu Boru Panggoaran. Ada lagu lainnya yang mau dibahas?
Baca juga:
- 7 Lagu Daerah Kalimantan Barat beserta Lirik dan Maknanya
- Chord Gitar dan Lirik Lagu Hymne Guru
- Lirik Lagu Anakku Naburju Batak dan Artinya dalam Bahasa Indonesia
