10 Puisi Natal Bahasa Inggris Lengkap Serta Artinya yang Penuh Makna

2. 'Christmas Spirit'

Pexels/Анна Хазова

Puisi 'Christmas Spirit' atau semangat Natal, bercerita tentang kegembiraan Natal dan arti sebenarnya mengapa kita merayakannya.

Berikut puisi Natal berjudul 'Christmas Spirit':

At Christmas, lights burn brighter, (Saat Natal, lampu menyala lebih terang)
and friendly hugs get even tighter. (dan pelukan ramah semakin erat.)
The spirit of Christmas fills the air, (Semangat Natal memenuhi udara,)
and people seem to really care. (dan orang-orang tampaknya benar-benar peduli.)

Merry hearts are filled with cheer. (Hati yang gembira dipenuhi dengan keceriaan.)
Families and friends all draw near. (Keluarga dan teman semua mendekat.)
The streets around are all filled (Jalan-jalan di sekitar semuanya terisi)
despite the cold winter chill. (meskipun musim dingin terasa dingin.)

Everywhere there's smiling faces, (Di mana-mana ada wajah tersenyum,)
giving and receiving warm embraces. (memberi dan menerima pelukan hangat.)
And for a time, sadness disappear. (Dan untuk sementara, kesedihan menghilang.)
Peace, joy and hope replaces fear. (Kedamaian, kegembiraan dan harapan menggantikan rasa takut.)

All because God's love came down (Semua karena cinta Tuhan turun)
and filled the earth all around. (dan memenuhi bumi di sekelilingnya.)
So we celebrate at Christmas time (Jadi kami merayakannya pada waktu Natal)
our Savior and Lord, holy, divine! (Juruselamat dan Tuhan kita, suci, ilahi!)

We honor Jesus throughout the year (Kami menghormati Yesus sepanjang tahun)
so the Christmas spirit will linger near. (sehingga semangat Natal akan tetap melekat.)
For the story of His birth is ours to tell (Karena kisah kelahiran-Nya adalah milik kita untuk diceritakan)
that Jesus became our Emmanuel! (bahwa Yesus menjadi Imanuel kita!)

3. 'Christmas Spirit'

Freepik/Prostooleh

Natal adalah kesempatan yang menggembirakan untuk dirayakan sepenuhnya. Pada puisi ini, anak dapat menggambarkan kelahiran bayi mungil yang sederhana, namun ditakdirkan untuk mengubah dunia.

Berikut puisi Natal berjudul 'Christmas Spirit':

Prayers and songs sung (Doa dan nyanyian dinyanyikan)
To praise His holy name (Untuk memuji nama suci-Nya)
A nativity scene began (Kandang Natal dimulai)
The scene we've come to claim (Adegan yang kami datangi untuk miliki)

He lay cradled in His mother's arms (Ia berbaring dalam gendongan ibu-Nya)
She gazed into His face (Dia menatap wajah-Nya)
Tiny baby born (Bayi mungil lahir)
To save the human race (Untuk menyelamatkan umat manusia)

Shepherds came to see (Gembala datang untuk melihat)
Born in a filthy cattle shed (Lahir di kandang ternak yang kotor)
A manger He lay swaddled (Sebuah palungan Dia berbaring terbungkus)
Straw for his tender head (Jerami untuk kepalaNya yang lembut)

From the womb to the tomb (Dari rahim ke kuburan)
He came to walk the land (Dia datang untuk berjalan di tanah)
Cobbled streets and hilltops (Jalan berbatu dan puncak bukit)
Led by His Father's hand (Dipimpin oleh tangan Bapa-Nya)

So very precious is the gift (Begitu berharganya pemberian itu)
More than frankincense, myrrh, and gold (Lebih dari kemenyan, mur, dan emas)
Lasting through eternity's days (Berlangsung melalui hari-hari kekekalan)
God's glory to behold (Kemuliaan Tuhan untuk dilihat)

4. 'God's Greatest Gift'

Pexels/Cottonbro.studio

Tuhan Yesus merupakan karunia terbesar dari Allah Bapa pada umat manusia. Dengan kehadiranNya, mengajarkan manusia untuk saling mengasihi satu sama lain. Karena inilah sebagai manusia, kita harus memanjatkan rasa syukur yang tinggi kepadaNya:

Berikut puisi Natal berjudul 'God's Greatest Gift':

God's greatest gift was sent to all (Karunia terbesar Tuhan dikirimkan kepada semua orang)
He was born in a lowly manger stall (Ia lahir di sebuah palungan yang rendah
The gift of Jesus to those who believe (Karunia Yesus bagi mereka yang percaya)
Is a gift of love and life for all. (Adalah hadiah cinta dan kehidupan untuk semua.)

God's love was shown in his Son (Kasih Allah ditunjukkan dalam Putra-Nya)
He came that we may live as one (Dia datang agar kita dapat hidup sebagai satu)
Our thanks and praise can not express (Terima kasih dan pujian kami tidak bisa diungkapkan)
Our love for God that brings happiness. (Cinta kita kepada Tuhan yang membawa kebahagiaan.)

So at this Christmas time rejoice (Jadi pada waktu Natal ini bergembiralah)
Praise the Lord with your voice (Pujilah Tuhan dengan suaramu)
The miracle of that special birth (Keajaiban kelahiran istimewa itu)
Shows how much God thinks you're worth. (Menunjukkan betapa Tuhan menganggap kamu berharga.)

5. 'it's Christmas Time'

Freepik/Gpointstudio

Saat memasuki bulan Desember, ini bukan hanya menjadi penghujung tahun. Namun juga menjadi waktu yang ditunggu-tunggu oleh umat Kristiani di mana pun. Pohon Natal, lampu-lampu Natal, lagu Natal membuat suasana Natal semakin terasa.

Berikut puisi Natal berjudul 'it's Christmas Time':

Towards the end of November, (Menjelang akhir November,)
You start to feel it in the air. (Kamu mulai merasakannya di udara.)
Christmas time is coming, (Waktu Natal akan datang,)
As it does but once a year. (Seperti halnya tetapi setahun sekali.)

So many things to get done, (Begitu banyak hal yang harus dilakukan,)
Presents, Christmas greetings and more. (Kado, salam Natal dan lainnya.)
This rushing season has begun, (Musim terburu-buru ini telah dimulai,)
Sometimes feeling like a chore. (Terkadang merasa seperti tugas)

But once things get done, (Tapi begitu hal-hal selesai,)
You can relax a little more. (Kamu bisa lebih santai.)
Sit back and take in the season, (Duduk dan nikmati musimnya,)
All the favourite things you adore. (Semua hal favorit yang kamu sukai.)

Enjoy all the music (Nikmati semua musiknya)
And the calmness that it brings. (Dan ketenangan yang dibawanya.)
Sing about Rudolph, (Bernyanyi tentang Rudolph,)
And the three wise kings. (Dan tiga orang majus.)

Let the light aluminate, (Biarkan cahaya alumina,)
Your house, yard and tree. (Rumah, pekarangan, dan pohon.)
There is magic in the air, (Ada keajaiban di udara,)
I think we'd all agree. (Aku pikir kita semua akan setuju.)

6. 'Christmas Is A Time'

Freepik/Gpointstudio

Natal menjadi waktu yang sibuk bagi para keluarga Nasrani. Mulai dari menyiapkan dan menghias pohon Natal, memilih dan membungkus kado, membuat kue dan kartu ucapan, dan masih banyak hal lainnya.

Namun jangan sampai lupa apa tujuan Natal yang sebenarnya ya!

Berikut puisi Natal berjudul 'Christmas Is A Time':

Excitement and anticipation (Semangat dan antisipasi)
For boys and girls (Untuk anak laki-laki dan perempuan)
A time for dreams and whishes. (Waktu untuk mimpi dan keinginan.)

A time for families to come together (Saatnya berkumpul bersama keluarga)
A time for friends to celebrate (Saatnya teman merayakan)
A time for fun and good cheer (Waktu untuk bersenang-senang dan bersorak)
A time for caroling and music too. (Waktu untuk menyanyi dan musik juga.)

A time to decorate the house (Saatnya mendekorasi rumah)
And trim the tree. (Dan rapikan pohonnya.)
A time to wrap the presents (Waktu untuk membungkus kado)
And fill the stockings. (Dan isi kaus kakinya.)

But at Christmas time we (Tetapi pada waktu Natal kami)
Should remember that first Christmas (Harus ingat Natal pertama itu)
Take the time to thank God above (Luangkan waktu untuk berterima kasih kepada Tuhan di atas)
For sending His son for those He loves (Untuk mengirimkan putra-Nya untuk orang-orang yang Dia kasihi)

7. 'Born In A Manger'

Freepik/Gpointstudio

Kelahiran Yesus Kristus ke dunia bukan hanya sekadar untuk dirayakan, namun juga untuk direnungkan. Terutama dalam hal kasih sayang dan pengorbanan yang Dia ajarkan pada manusia.

Sebagai umatNya, sudah sepatutnya anak-anak meneladani sikap Yesus dalam hal menebarkan kasih pada sesama.

Berikut puisi Natal berjudul 'Born In A Manger':

Born in a manger (Lahir di palungan)
Was that of a Savior (Apakah itu dari Juruselamat)
How little did they know (Betapa sedikit yang mereka ketahui)
How heaven and earth were a glow. (Betapa langit dan bumi bersinar.)

This baby he did grow (Bayi ini dia tumbuh)
And lived to thirty-three, you know (Dan hidup sampai tiga puluh tiga, lho)
But the influence of His presence (Tapi pengaruh kehadiran-Nya)
Gave us all the best present. (Memberi kami semua hadiah terbaik.)

He taught about love (Dia mengajar tentang cinta)
About the kingdom above (Tentang kerajaan di atas)
For our sins He did die (Untuk dosa-dosa kita Dia mati)
A gift we cannot repay. (Hadiah yang tidak bisa kami balas.)

Lord Jesus we thank you (Tuhan Yesus kami berterima kasih)
Your presence is true (Kehadiranmu benar)
Our love for you is great (Cinta kami untukmu sangat besar)
And at Christmas we celebrate. (Dan saat Natal kita merayakannya.)

8. 'A Time for Joy'

Freepik

Tak dapat dimungkiri bahwa Natal memberikan harapan bagi siapa saja, berapa pun usianya. Mulai dari ada yang mengharapkan kemakmuran, kesehatan, hingga bahkan hadiah mainan. Inilah menjadi tanda bahwa kita telah diberkati, sehingga tunjukkan rasa sukacita Natal melalui puisi ini. 

Berikut puisi Natal berjudul 'A Time for Joy':

A time for joy (Waktu untuk kegembiraan)
For the girls and boys (Untuk anak perempuan dan laki-laki)
Christmas brings hope (Natal membawa harapan)
Of all good things. (Dari semua hal yang baik.)

Decorations and trees (Dekorasi dan pohon)
Turn the lights on please (Tolong nyalakan lampunya)
Good friends and family too (Teman dan keluarga yang baik juga)
Presents and surprises for you. (Hadiah dan kejutan untukmu.)

A day to reflect (Hari untuk merenung)
A day of respect (Hari penghormatan)
For all you have been blessed (Untuk kalian semua telah diberkati)
Let your joy be expressed. (Biarkan kegembiraan kita tunjukkan.)

May this Christmas bring (Semoga Natal ini membawa)
All special things (Semua hal yang istimewa)
May you find happiness and joy (Semoga kamu menemukan kebahagiaan dan kegembiraan)
May you even receive a toy. (Semoga kamu bahkan menerima mainan.)

9. 'All That is Christmas'

Freepik/user18526052

Natal identik dengan tukar kado. Meski menyenangkan, anak juga perlu mengingat bahwa Natal tak hanya sekadar hadiah, namun menunjukkan cinta dan kekompakkan dari keluarga dan teman-teman yang menghabiskan waktu untuk merayakan Natal bersama-sama.

Berikut puisi Natal berjudul 'All That is Christmas':

Christmas is more than just presents, (Natal lebih dari sekedar hadiah,)
It's love and harmony. (Itu cinta dan harmoni.)
Together with friends and family, (Bersama dengan teman dan keluarga,)
Laughing and being funny. (Tertawa dan menjadi lucu.)

We sing so many carols, (Kami menyanyikan begitu banyak lagu-lagu Natal,)
That we can't forget the tunes. (Bahwa kita tidak bisa melupakan lagu-lagunya.
Christmas is so very exciting, (Natal sangat menyenangkan,)
Especially in the afternoons. (Terutama di sore hari.)

Mornings are about Santa, (Pagi adalah tentang Santa,)
Exchanging our lovely gifts. (Bertukar hadiah indah kita.)
But afternoons are about loving, (Tapi sore hari adalah tentang mencintai,)
All those who we feel fit. (Semua orang yang kami rasa cocok.)

10. 'Christmas Is...'

Freepik/Gpointstudio

Ketika Mama bertanya pada anak, "Apa arti Natal?", ia mungkin akan menjawab Santa Claus, pohon Natal, hadiah, atau liburan. Namun dibalik itu semua, Natal merupakan momen yang paling penting dan memiliki makna indah dalam kehidupan.

Berikut puisi Natal berjudul 'Christmas Is...':

A time of blessings and happiness. (Waktu berkah dan kebahagiaan.)
A time of caroling and songs. (Waktu menyanyikan dan mendengar lagu syukur)
A time for giving thanks. (Waktu untuk mengucap syukur.)
A time for presents for all. (Waktu untuk hadiah untuk semua.)
A time of good cheer and friendship. (Waktu yang menyenangkan dan persahabatan.)
A time of love for all. (Waktu cinta untuk semua.)
A time for helping others. (Waktu untuk membantu orang lain.
But most of all Christmas is a time to stop and thank God for all that we have. (Tetapi yang terpenting, Natal adalah waktu untuk berhenti dan berterima kasih kepada Tuhan atas semua yang kita miliki)

Nah itulah kumpulan puisi Natal bahasa Inggris lengkap beserta artinya yang penuh makna. Pada Natal ini, tingkatkan aktivitas keluarga dengan menambahkan sentuhan puitis. Jadi, tambahkan beberapa puisi Natal untuk anak-anak bersama dengan lagu-lagu Natal, yang dapat meningkatkan semangat Natal mereka.

Baca juga:

• 10 Puisi Natal Singkat Terbaik untuk Anak Sekolah Minggu
• 11 Lagu Natal untuk Anak yang Membawa Semangat dan Sukacita
• 50 Ucapan Natal Bahasa Inggris, Penuh Makna dan Harapan Baik