- พี่ชาย (Phi Chai) = Kakak laki-laki
Jika ingin menyebut kakak laki-laki secara lebih spesifik, bahasa Thailand menggunakan พี่ชาย (Phi Chai). Istilah ini menggabungkan kata Phi yang berarti kakak dan Chai yang merujuk pada laki-laki. - พี่สาว (Phi Sao) = Kakak perempuan
Sementara itu, พี่สาว (Phi Sao) merupakan panggilan untuk kakak perempuan. Kata Sao merujuk pada perempuan, sehingga istilah ini secara khusus menjelaskan bahwa orang yang dimaksud adalah kakak perempuan.
5 Panggilan Kakak Adik dalam Bahasa Thailand, Bukan Cuma Phi dan Nong
4 min read
Intinya Sih
Dalam bahasa Thailand, Phi digunakan untuk kakak dan Nong untuk adik tanpa membedakan gender, sekaligus dapat menyapa orang lebih tua atau muda di luar keluarga.
Gender dapat diperjelas melalui Phi Chai dan Phi Sao untuk kakak laki-laki atau perempuan, serta Nong Chai dan Nong Sao untuk adik laki-laki atau perempuan.
Sepupu disebut Luk Phi Luk Nong, tetapi disapa berdasarkan usia dengan Phi atau Nong. Komunitas Tionghoa-Thailand juga memakai Hia untuk kakak laki-laki dan Je untuk kakak perempuan.
This section summary was AI-assisted and reviewed by our editorial team.
Setiap negara memiliki cara tersendiri untuk memanggil anggota keluarga, termasuk kakak dan adik. Di Thailand, panggilan untuk saudara tidak hanya digunakan untuk menunjukkan hubungan keluarga, tetapi juga dapat mencerminkan urutan usia seseorang.
Dalam bahasa Thailand, terdapat panggilan seperti phi untuk kakak dan nong untuk adik. Menariknya, panggilan tersebut bisa digunakan untuk saudara laki-laki maupun perempuan, dengan tambahan kata tertentu jika ingin menjelaskan gendernya secara lebih spesifik.
Selain panggilan umum, ada juga sebutan yang dipengaruhi budaya Tionghoa-Thailand serta cara memanggil kakak dan adik sepupu. Berikut Popmama.com telah merangkum berbagai panggilan kakak adik dalam bahasa Thailand.
Yuk, disimak!
Panggilan Umum (Bahasa Thailand Asli)
1. พี่ (Phi), panggilan umum untuk kakak
Pexels/Green odette Dalam bahasa Thailand, พี่ (Phi) digunakan untuk memanggil kakak, baik laki-laki maupun perempuan. Panggilan ini berfokus pada usia, sehingga tidak perlu membedakan gender jika orang yang dimaksud sudah diketahui.
Menariknya, Phi juga dapat digunakan untuk menyapa orang yang lebih tua meskipun tidak memiliki hubungan keluarga. Panggilan ini sering digunakan dalam pergaulan sehari-hari sebagai bentuk penghormatan sekaligus menunjukkan keakraban.
Namun apabila ingin menyebut gendernya secara spesifik, berikut beberapa panggilan umum untuk kakak laki-laki dan perempuan dalam bahasa Thailand, antara lain:
2. น้อง (Nong), panggilan umum untuk adik
Pexels/Nasirun Khan Kebalikan dari Phi, น้อง (Nong) digunakan untuk memanggil adik, baik laki-laki maupun perempuan. Kata ini menunjukkan bahwa orang yang dimaksud lebih muda daripada orang yang memanggilnya.
Sama seperti Phi, panggilan Nong juga dapat digunakan di luar hubungan keluarga, misalnya untuk menyapa teman atau orang lain yang lebih muda. Dalam budaya Thailand, panggilan berdasarkan usia seperti ini dapat membuat percakapan terasa lebih akrab.
Apabila ingin menyebut gendernya secara spesifik, berikut beberapa panggilan umum untuk adik laki-laki dan perempuan dalam bahasa Thailand.
- น้องชาย (Nong Chai) = Adik laki-laki
Untuk menyebut adik laki-laki, masyarakat Thailand menggunakan น้องชาย (Nong Chai). Istilah ini menggabungkan Nong yang berarti adik dan Chai yang merujuk pada laki-laki. - น้องสาว (Nong Sao) = Adik perempuan
น้องสาว (Nong Sao) adalah sebutan dalam bahasa Thailand untuk adik perempuan. Kata Nong menunjukkan usia yang lebih muda, sedangkan Sao digunakan untuk merujuk pada perempuan.
- น้องชาย (Nong Chai) = Adik laki-laki
3. ลูกพี่ลูกน้อง (Luk Phi Luk Nong), panggilan untuk sepupu
Pexels/Vika Glitter Dalam bahasa Thailand, ลูกพี่ลูกน้อง (Luk Phi Luk Nong) digunakan untuk menyebut sepupu. Istilah ini membantu menjelaskan hubungan kekerabatan dengan anak dari paman atau bibi, bukan hanya saudara kandung.
Meski begitu, saat menyapa sepupu secara langsung, panggilan Phi tetap bisa digunakan untuk sepupu yang lebih tua, sedangkan Nong digunakan untuk sepupu yang lebih muda. Jadi, panggilan sehari-hari tetap dapat mengikuti perbedaan usia meskipun hubungan mereka adalah sepupu.
Berikut panggilan umum untuk sepupu dalam bahasa Thailand, antara lain:
- พี่ (Phi) + nama = untuk sepupu yang lebih tua
Dalam keluarga Thailand, panggilan พี่ (Phi) juga bisa digunakan untuk menyapa sepupu yang usianya lebih tua. Caranya, kata Phi diletakkan sebelum nama sepupu tersebut, sehingga panggilannya terasa lebih akrab sekaligus menunjukkan bahwa ia lebih tua. Misalnya, jika memiliki sepupu yang lebih tua bernama Niran, kamu bisa memanggilnya Phi Niran. - น้อง (Nong) + nama = untuk sepupu yang lebih muda
Sebaliknya, น้อง (Nong) digunakan untuk memanggil sepupu yang usianya lebih muda. Sama seperti Phi, kata Nong diletakkan sebelum nama orang yang dipanggil untuk menunjukkan bahwa ia lebih muda. Sebagai contoh, jika nama sepupu yang lebih muda adalah Mali, kamu bisa memanggilnya Nong Mali.
- พี่ (Phi) + nama = untuk sepupu yang lebih tua
Panggilan Gaya Tionghoa-Thailand (Pengaruh Budaya Cina)
1. เฮีย (Hia), panggilan kakak laki-laki dalam budaya Tionghoa-Thailand
Pexels/Julia M Cameron Selain panggilan umum, ada เฮีย (Hia) yang digunakan dalam sebagian komunitas Tionghoa-Thailand untuk menyapa kakak laki-laki. Istilah ini berasal dari pengaruh bahasa dan budaya Tionghoa yang berkembang dalam kehidupan masyarakat Thailand.
Panggilan Hia juga bisa terdengar dalam lingkungan pergaulan atau bisnis tertentu, terutama ketika seseorang ingin menyapa laki-laki yang lebih tua dengan gaya khas Tionghoa-Thailand. Penggunaannya bergantung pada latar budaya dan kedekatan orang yang berbicara
2. เจ๊ (Je), panggilan kakak perempuan dalam budaya Tionghoa-Thailand
Pexels/Julia M Cameron Untuk kakak perempuan, salah satu panggilan yang dikenal dalam komunitas Tionghoa-Thailand adalah เจ๊ (Je). Sebutan ini dipengaruhi budaya Tionghoa dan dapat ditemukan dalam percakapan sehari-hari, termasuk di lingkungan keluarga maupun bisnis.
Penggunaan Je berbeda dari Phi Sao yang merupakan istilah bahasa Thailand untuk kakak perempuan. Dikarenakan memiliki nuansa budaya tersendiri, panggilan ini biasanya digunakan sesuai kebiasaan lingkungan dan hubungan antara orang yang berbicara.
Itu dia berbagai panggilan kakak dan adik dalam bahasa Thailand. Mulai dari phi untuk kakak hingga nong untuk adik, setiap sebutan memiliki fungsi tersendiri dalam percakapan sehari-hari. Dengan mengenal panggilan ini, kita bisa menambah pengetahuan tentang bahasa dan budaya Thailand.
